Поиск

axmoqlik qilma!

to‘qilma ayn. Toʻqima. Xayoli yangi asarning toʻkilmasi bilan ovora edi. Oybek, Navoiy

bapurja s.t. Qoʻy, xotin, qoʻni-qoʻshnilarning oldida sharmanda qilma. Uyda bapurja gaplashamiz. S. Ahmad, Laʼli Badaxshon

[a.] qal’a - крепость - stronghold. Bekig qošni qïlma ya yadyun öküz, hisarqa yaqïn turma - Ziqnani qo‘shni qilma, to‘lib-toshib

Unart f, Streich m, Ungezogenheit f, Dummejungenstreich m; shoʻxlik qilmoq viel Unfug machen, unartig sein; shoʻxlik qilma! Sei artig!

dashtlik Ekilmay yotgan suvsiz yerlar; choʻllar. Dashtda yashovchi kishi; umuman shahardan tashqarida yashovchilar. Dashtlik deb koʻp qilma mazax. Hasanxon

1. беспечный, беззаботный; беспечно, беззаботно; parvo qilma, beparvo ham bo'lma разг. ирон. не обращай внимания, но и не будь беспечным; 2. нерадивый, халатный; нерадиво

см. tarozi; har joyni qilma orzu, har joyda bor toshtarozu погов. (букв. не мечтай побывать везде, повсюду есть гири и весы) соотв. хорошо там, где нас нет; ◊ tarozusi te

fido Biror kimsa, narsa yoki gʻoya uchun oʻzini bagʻishlash; baxshida, qurbon qilish. Joningni fido qilsang qil, nomusingni fido qilma. Maqol Mustaqillik uchun jonini fid

miqdor, teng – количество, равенство – equal. Ay oylum begiŋkä özüŋ qïlma teŋ – Ey o‘g‘lim, begingga o‘zingni teng qilma – О сын мой, не равняй себе со своим беком – O my

gajirlik gajirlik qilmoq Oʻjarlik, qaysarlik qilmoq. Oʻshanda Elomonov koʻp kutdi, lekin Toshpoʻlat kelmadi, gajirlik qildi. M. M. Doʻst, Galatepaga qaytish Gajirlik qilm

badbaxtona ayn. Baxtsizlik. Boshimizga tushgan neki kulfat, falokat, badbaxtlik, zulm, xorlik — bari shundan, nafsimizdan. S. Siyoyev, Yorugʻlik Pastkashlik, ablahlik. —

забота, попечение; внимание; parvo(y) qilmoq заботиться (о ком-чём-л.); ◊ parvo(y)yi falak хоть бы что (кому-л.); беспечный; невнимательный; беззаботный; хоть бы хны; par

musulmon Islom dinidagi kishi. [Qozi:] Sen bir kambagʻal musulmonsan. Oʻz joningga jabr qilma deymiz. Hamza, Boy ila xizmatchi Hindiston musulmon boylari ham ezoz-ikrom b

молодость; детство; yoshlik - beboshlik (nodonlik) букв. молодо – безголово (неразумно); соотв. молодо-зелено (погулять велено); ◊ yoshlik qilma не поступай по-мальчишеск

серебро; серебряный; kumush qoshiq серебряная ложка; yer tagida kumush kunda, sho‘rva qilsang kelar kunda загадка под землёй серебряная ступа, шурпу затеешь – придёт всег

qusursiz Kamchiligi, aybi, nuqsoni yoʻq; kamchiliksiz, benuqson. Men oilamizning va unda yashovchilarning putursiz va qusursiz, hamisha sogʻ-salomat boʻlishlarini orzu qi

og‘irchilik Qiyinchilik, ogʻir, mushkul ahvol; mashaqqat. Ogʻirchilik koʻrgan odam. Oʻgʻlingni tirik yetim qilma. Bolang tufayli har qancha ogʻirchilik boʻlsa, ustingga o

to‘bichoq shv. Chopqir, yoʻrgʻa (ot haqida). Toʻbichoq ot. Maydonda minardim bu toʻbichoqni, Xafa qilma, oyim, bu qoʻchchoqni [qoʻzichoqni]. Alpomish Mulla Fazliddin erta

kichkina, mayda, g‘iybat – маленький, пересуд – gossip, scandal. Ušaq söz edärmä yemä keknämä – G‘iybat bilan mashg‘ul bo‘lma, kek-gina qilma – Не занимайся пересудами, н