teng
тенгteng
sft. 1. Oʻlchami, hajmi, katta-kichikligi, soni va shu kabilar jihatidan oʻxshash, bir xil, baravar.
Teng masofalar. Uzunligi teng yogʻochlar. Teng yeganni tangri sevibdi. — Maqol
Biz qachon oʻqiymiz? deb Qamishkapaning teng yarmi boʻlgan ayollar talab qilsa-yu, ularning talabini qondirish birinchi galda sovetning vazifasi emasmi? — P. Tursun, Oʻqituvchi
Ikki tomoni teng boʻlgan uchburchak teng yonli uchburchak deyiladi. — Geometriya
2. Yoshi jihatidan baravar, tengdosh, tengqur.
Teng bolalar.
Oʻktamboy ham oʻz tenglari ichida durkun, orqasida olti pud yuk koʻtarish bilan maqtanadirgan yigit. — A. Qodiriy, Obid ketmon
3. Ahamiyati, tutgan oʻrni, mavqeyi, nufuzi, haq-huquqi va shu kabilar jihatidan oʻxshash, bir xil, baravar.
Bu yerda u [Elmurod] birinchi marta oʻzini boshqalar bilan teng odam his qilar edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Uning [Umri] uchun olamda oʻziga teng odam yoʻq, u bilgan odamlar yo oʻzidan past, yo oʻzidan yuqori. — A. Qahhor, Xotinlar
Toʻlib yetilgan qiz endi uning [yigitning[ koʻz oldida tengi topilmas goʻzal boʻlib qoldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
[Xumorxon:[ Burungi vaqtda erlarga choʻri boʻlgan xotinlar hozir erlar bilan teng. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar
4. Bir-biriga mos, muvofiq, munosib.
Tengini topsang, tekin ber. — Maqol
Teng-tengi bilan, tezak qopi bilan. — Maqol
Chin doʻst tugʻishganing bilan teng. — Maqol
Men hech sening tenging emasman. Omonim bor — seni demasman. — H. Olimjon
Akasi munosib, axloqli, odobli, or-nomusli yigit boʻlsa, bu qiz ham uning tengi, munosibi edi. — Mushtum
5. rvsh. Bir-biridan qolishmay yoki oʻz-may, ayni bir paytda, bir vaqtning oʻzida; baravar.
Ular teng tugʻilgan. Bu koʻchatlar teng ekilgan. Teng ishlamoq.
Tohir-Zuhra holidan bir kalima eshiting: Oʻqib, oʻynab bir bogʻda ulgʻayar edilar teng. — S. Abdulla, Tohir va Zuhra
6. koʻm. vzf. (3-shaxs egalik shaklida) Tenglik jihatdan oʻxshatish, qiyos maʼnosini bildiradi; qatori.
Bu — qotmadan kelgan, qoracha, leytenant Sultonov tengi yigit edi. — Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri
Anvar uz tengi bolalar bilan oz aloqa qilar, ularga kam aralashar edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
[Oqiljon] Oʻzi yaxshigina, siz tengi kishi edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Xalq tengi dam olmoq — bu huquqimiz — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar
- Teng baravar Teng baravar foyda olmoq.
- Teng boʻlmoq 1. Baravar ikki yoki bir necha qismga ajratmoq; baravar taqsimlamoq. Qovunni olti kishiga teng boʻlmoq. Yongʻoqlarni bolalarga teng boʻlib bermoq;Mana, oʻsha qadimiy choʻl Baxshilar: Uncha-muncha yer unga yeng boʻlmas, yeng boʻlsa ham, teng boʻlmas, deb atagan choʻl. — A. Poʻlat, Choʻldagi mashʼalKeyin oʻgʻlining qoʻltigʻidan olib, bir chetga tortdi: — Bular bilan teng boʻl-mang, oʻgʻlim. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
- Teng kelmoq Mahalladagi turli qiziqchiliklar va hazilvonliklarda Yusufjonga teng keladigan yoʻq edi. — T. Obidov, Yusufjon qiziqOdamlar zavq bilan hazil qilishdi: — Sizga teng kelib boʻladimi? Sizdan yiqilib, bir hafta belimizni ololmay yurmaylik tagʻin, qoʻying-ye. — P. Tursun, Oʻqituvchi
- Teng koʻrmoq (yoki qaramoq) 1. Ahamiyati, mavqeyi, martabasi va shu kabilardan qatʼiy nazar, bir xil munosabatda boʻlmoq. Dadamiz hammamizni teng koʻrar edilar;Hademay, masʼuliyat hissini gʻurur yengdi: Boʻtaboy hech kimni oʻziga teng koʻrmaydigan boʻlib qoldi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
- Teng sherik Teng foydalanish, teng boʻlib olish sharti bilan tuzilgan sherikchilik.
- Tengi yoʻq Mos tushadigani, monandi, teng keladigani yoʻq; yagona. Orol boʻyidagi koʻchmanchi qabilalarga aql-farosatda tengi yoʻq, husnda tanho Oltinoy ismli ayol boshchilik qilar ekan. — Oʻzbekiston qoʻriqlari— Yerni kovlash ishlari boʻlsa, mana bu ogʻaynilarga qoʻyib bera-siz, — dedi yosh choʻpon chap qatorda oʻtirgan aka-ukalarni koʻrsatib, — quduq qazishda bularning tengi yoʻq. — Mirmuhsin, Meʼmor
- Tuproq bilan teng qilmoq 1. Yer bilan yakson qilmoq, vayron qilmoq. Urush koʻp shahar va qishloqlarni tuproq bilan teng qildi;[Gʻofir:] Men hali kelib-kelib odamgarchilikni, diyonatni, nomusni tuproq bilan teng qilgan sizday razil, xotinfurush qoʻshmachilar oldida shunchalik past tushdimmi?! — Hamza, Boy ila xizmatchi
TENG
Oʻlchami, katta-kichikligi, soni va sh.k. jihatidan oʻxshash, bir xil. Yoshi baravar, teng.DENK
teng
1. равный, одинаковый, поровну
teng boʻlaklar равные части
teng boʻl раздели поровну
teng huquqli равноправный
2. наравне
hamma bilan teng ishlamoq работать наравне со всеми
3. ровня
uning tengi emassan ты ему не ровня, он тебе не пара
tengi bilan, tezak qopi bilan ровня с ровнёй, а кизяк со своим мешком; соотв. куда нам соваться с суконным рылом в калашный ряд
- tengi yoʻq бесподобный, превосходный
- teng sherik компаньон (на равных правах)
teng
a equal, level
- teng kelmoq be equal
TENG
1. teń, barabar, birdey, qatar
2. say, muwapıq, múnásip
Qarang: tengdosh
teng
gleich, gleichwertig, adäquat
- teng kelmoq gleich sein in D
- teng yoshli gleichjährig, gleichhalt(e)rig
teng
equal, the same, on a level, in a line
- teng kuchli equal in strength (equivalent)
Sinonimlari: бир хил, бирдек
TEŊ
oʻzbekchamiqdor, tengruschaколичество, равенствоinglizchaequal
Ay oylum begiŋkä özüŋ qïlma teŋ Ey o‘g‘lim, begingga o‘zingni teng qilma – О сын мой, не равняй себе со своим беком – O my son, do not equate yourself with your leader — QBN, 57₁₀