бепарво

сфт. Эътиборсизлик, совуққонлик билан қарайдиган; эътибор бермайдиган; совуққон, камҳафсала, лоқайд.

Бепарво дўстдан ёғоч яхши. — Мақол

Бойларимиз қорни тўқлар, халқ аҳволидан бехабар ва бепарво. — Ойбек, Нур қидириб

Унинг кайф билан бепарво кулиши Зуҳра бегимнинг ғашини келтирди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

Ҳеч нарсани ўйламайдиган, дунёни сув олиб кеца ҳам тўпиғига чиқмайдиган; беғам.KAYGISIZ, TASASIZ

1. (ташвишсиз)sorglos, sorgenfrei, unbesorgt, unbeschwert, unbekümmert, leichtfertig

2. (эътиборсиз)unaufmerksam, unachtsam, zerstreut, gleichgültig, teilnahmslos, indefferent

1. разг.ирон. беспечный, беззаботный, беспечно, беззаботно

парво қилма, бепарво ҳам бўлма не обращай внимания, но и не будь беспечным

2. нерадивый, халатный, нерадиво, халатно

адв happy-go-lucky, careless, light-hearted, devil-may-care

biypárwa, itibarsız, nemquraydı

русчабеспечный, беззаботный // беспечно, беззаботно, нерадивый, небрежный // нерадиво, небрежно, равнодушный, пас-инглизчаcareless, care-free, untroubled, happygo, lucky // carelessly, carefreely, light-heartedly, negligent, remiss // indifferentфрансузчаinsouciant, négligent, peu soigneux, indifférent // avec insoucianceарабча1) خَالِي الْبَالِ, 2) قَلِيلُ الْإِهْتِمَامِ, مُهْمِلٌ, مُقَصِّرٌ