Qidiruv

[a.] Alloh taolo – Всевышний (букв. да возвысится Он!)–God (QBH, 4₁₁).

Ridvanu-ilahi `alahim (Alloh nomi bilan) – Да будет доволен ими Аллах.

nabiy Xabar beruvchi, daragini yetkazuvchi. Islom dinida nabiy — Alloh tarafidan vahiy orqalik bir kitobga erishgan tanlangan bir shaxsga aytiladi.

osmon, ko‘k, samo – небо – sky. Yerni kökni yaratqan – (Alloh) yerni, ko‘kni yaratgan – Сотворивший землю и небо – Allah made the earth and the sky (QBH, 2₃).

Sohib, Tangri, Alloh – господин, Бог – God, Lord. Ey yer kök idisi– ey yer va ko‘k Sohibi – О Господин земли и неба – O lord of the earth and the sky (QBH, 4₁₄).

quloq - ухо - ear. Bayat berdi qulqa eki köz qulaq - Alloh quliga ikki ko‘z va quloq berdi - Бог дал человеку два глаза и уха-God gave man two eyes and ears (QBK, 214₈).

yaratmoq, tuzmoq, bino qilmoq – создавать – create. Yerni kökni yaratqan – (Alloh) yerni, ko‘kni yaratgan – сотворивший землю и небо – Made the earth and the sky (QBH, 2₃

ulanmoq, bog‘lanmoq – присоединять – connect. Bayat tapuyïŋa bu ulanmïš özüm – O‘zimni Alloh xizmatiga bog‘ladim – Я предался службе богу–I surrendered to the service of

meni, men kabi – меня – me. Arïylatï menig yazuqluy quluy– (Alloh) men kabi gunohkor qulini pokladi – [бог] очистил меня, раба грешного – God cleansed me, the slave has m

lavh – скрижаль, доска для писания. Törütti yoritti bu lavh-u qalam– (Alloh) bu lavh-u qalamni yaratdi, yuritdi – Сотворил эту скрижаль и стило Allah created this tablet

g'oyat, kuchli darajada, oxirgi - предел, конец - extremely. Bayat bersä 'izzin yoq-ul yayati - Agar Alloh ato qilsa, (uning) ulug'ligining cheki yo'q - Если бог удостоит

yod, xotira– воспоминание, память – memory. Bayat yadi birlä tapuy qil baqin – Alloh yodi bilan xizmat qil – Служи, повинуйся, помня о боге – Serve, obey, remembering God

yoymoq, tarqatmoq– разносить, распространять – spread. Ažunda bayat yadtï edgü atï – Alloh dunyoda uning ezgu otini yoydi – Разнес по миру его доброе имя – Spread his goo

hazrat, hazrati oliylari – повелитель – majesty. Elig altunï ïnč esän bolsunï bayat bergä barča tiläk qulsunï – Elig hazratlari xotirjam va eson-omon bo‘lsinlar, nimaiki

tavrot Yahudiy dinining muqaddas kitobi; Islom aqidasiga koʻra, Alloh tomonidan Jabroil orqali Muso alayhissalomga nozil qilingan ilohiy kitob. Tavrotda afsona: bir olma

Alloh – Бог, Господь – God. Ya rabb üstä davlat tükäl qïl yo rab! Davlatni ziyoda qil, tilaklarni tugal qil – О господь! Увеличь счастье, иполни просьбы – O God! Increase

[a.] taqdir – предопределение – fate. Bayat hukmi taqdir bilä tezginür – Taqdir Alloh hukmi bilan aylanadi – Небо вращается по воле и пред на чертаниям бога – The sky rev

Alloh – Бог, Господь – God. Maŋa rabbum aysa nelük qïldïŋ anday – Agar mendan Rabbim: “Nega unday yo‘l tutding?” – deb so‘rasa – Если скажет мне господь мой: «Зачем ты сд

quyosh – солнце – sun. Kün ay etti bezädi bediz– (Alloh) Quyosh va oyni yaratdi, osmonni yulduzlar bilan bezadi – Сотворил солнце и луну, украсил небосвод [звездами] – Al

aql, zakovat– разум, мысль –intellect. Bayat berdi erdäm seŋä ög bilig – Alloh senga fazilat, aql-zakovat va bilim berdi – Бог дал тебе достоинство, разум и знание – God