ogʻ
ogʻ
OGʻ ’ishton, shimning ikki pochasi qoʻshiladigan joy’. Shimining o gʻ i sitilib ketibdi. Qadimgi turkiy tilda ’chov’, ’chot’ maʼnosini anglatgan bu ot a:gʻ tarzida talaffuz qilingan (Devon, I, 109), keyinroq a: unlisining choʻziqlik belgisi yoʻqolgan va bu unli oʻzbek tilida â unlisiga almashgan: a:gʻ > agʻ > âgʻ. Bu soʻzning hozirgi maʼnosi gavdadan kiyimga koʻchirish asosida yuzaga kelgan
Ishton yoki shimning ikki pochasi qoʻshiladigan joyi, chovi
OʻG=
maqtamoqрусскийхвалитьанглийскийpraise
Bir-ök tilin ög bütürgil köŋül Bir narsani yodingda tut: Ollohga hamd aytganingda, Unga butun qalbing bilan ishon – Знай только одно: восхваляй [бога] словами, верь [в него] сердцем (букв. уверь [свое] сердце) – Know only one thing: praise God with words, believe in Him with your heart
OʻG I
aql, zakovatрусскийразум, мысльанглийскийintellect
Bayat berdi erdäm seŋä ög bilig Alloh senga fazilat, aql-zakovat va bilim berdi – Бог дал тебе достоинство, разум и знание – God has given you dignity, intelligence and knowledge
OʻG II
onaрусскийматьанглийскийmother
Analïy anasïz bolur ögsüzün Onali(lar), onasiz bo‘lib yetim qoladi – Имеющий мать без матери становится сиротой – Without a mother becomes an orphan