kun
кунkun
ot 1. Quyosh, oftob.
Kun tepadan tigʻ urayotganda, mashina obodgina bir qishloqqa kirib keldi. — S. Ahmad, Ufq
Mana, kun ham terak boʻyi koʻtarilib qoldi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina
Nuktadon Mutrib darhol hovlisining kichikligidan kun tushmasligiga ishora qilib, payrov bilan javob berdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
2. Sutkaning quyosh chiqqandan quyosh botgungacha boʻlgan qismi.
Hasanali kunlarini tomoqsiz, tunlarini uyqusiz kechira boshladi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Boʻlmasa, men qaytay, kun ham kech boʻlyapti. — S. Karomatov, Oltin qum
3. Bir kecha-kunduzga — 24 soatga teng vaqt; sutka.
Bir yil — 365 kun.
Uch-toʻrt kungacha Avaz mozoristondan chiqmadi. — S. Siyoyev, Avaz
Oʻshandan uch-toʻrt kun oʻtgach, yangi gap chiqib qoldi. — E. Raimov, Ajab qishloq
Bu chiroq singilchamning qoʻlidagi ruxsatnoma desam ham boʻladi — roppa-rosa yigirma kunga berilgan. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati
4. Oy yoki haftaning maʼlum bir kalendar sanasi; maʼlum bir hodisaga bagʻishlangan kun, sana.
Shanba kuni siz keling, yakshanba kuni men boray. Qaysi kunlarda uyda boʻlasiz? — Chorshanba, juma kunlari. Quruvchilar kuni.
Qadimiy va hamisha navqiron Samarqand shahrida qishloq mehnatkashlari uchun anʼanaviy teatr kunlari boshlandi. — Gazetadan
5. koʻplik shaklida Kunlar bilan belgilanuvchi vaqt, payt, kez, davr.
Bolalik kunlarimda, Uyqusiz tunlarimda Koʻp ertak eshitgandim. — H. Olimjon
Erkin kunlar kelur, istiqbolimiz yorqin, toleimiz baland boʻlur, albatta. — Oybek, Nur qidirib
6. Ob-havo, ob-havo sharoiti.
Mayning oʻrtalari boʻlsa-da, kun issiq edi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
Noyabr oʻrtalab, kunlar sovigan edi. — S. Ahmad, Yulduz
Javzo kirdi. Kunlar isib, arpa pishdi. — K. Yashin, Hamza
7. Ayrim soʻzlar bilan qoʻllanib, ahvol, sharoit maʼnosini bildiradi.
Boshingizga ogʻir kun tushdi. — Mirmuhsin, Meʼmor
Tursunoyning kuniga uchrab, yosh joningizga jabr qilmang, deyman. — H. Nosirova, Men oʻzbek qiziman
Shomurod dodxohning kunini mening boshimga solarding, odamxoʻr qotil! — K. Yashin, Hamza
- Bir kun(i) Oʻtgan yoki kelgusi kunlarning birida. Bir kuni u ikkita kino bileti koʻtarib keldi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq solSiz-ku, ota, bir kuni borib, joningizni yaratganga topshirib, bu azoblardan qutulib ketasiz. — K. Yashin, Hamza
- Bir kun emas, bir kun Qachondir bir kun, vaqti kelib. Xudo haqqi, bir kunmas, bir kun choʻmich bilan tushirib qolaman-da! — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
- Birisi kun(i) Ertadan keyingi kun, indin(ga). Birisi kuni, namozi asrga azon aytilgan vaqtda seni Qoʻydarvoza yonida kutaman. — S. Siyoyev, YorugʻlikBu kuningdan Bu ahvolingdan koʻra bundan koʻra.Oʻl, ahmoq. Bu kuningdan oʻlib qoʻya qolganing yaxshi — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
- Ish kuni Ish, xizmat uchun belgiLangan maʼlum muddatli vaqt. Ish kuni tugadi.
- Kun bermaslik Oʻz holicha ishlash, yashashga qoʻymaslik, chiqishtirmaslik. ikkovingni mutaassiblar sazoyi qilishadi, kim koʻrsa, dakki beradi, bir soʻz bilan aytganda, sizlarga kun berishmaydi. — K. Yashin, Hamza
- Kun yoʻq Kun bermaslik, tinch qoʻymaslikni bildiradi. Bu yerda yalangoyoqlar, boshkesarlar, oʻgʻrilarning dastidan hech kimga kun yoʻq! Choʻlpon, — Kecha va kunduz
- Kun kechirmoq (yoki koʻrmoq, oʻtkazmoq) Yashamoq, hayot kechirmoq, tirikchilik qilmoq. asrlar davomida qaram boʻlib kun kechirishga mahkum etib kelingan xotin-qizlar — K. Yashin, Hamzaqachongacha xor-zor yashaymiz, qachongacha och-yalangʻoch kun koʻramiz. — K. Yashin, HamzaUlar [chol va kampir] ovchilik bilan kun oʻtkazar ekanlar. — Chalpak yoqqan kun
- Kun tartibi Majlis muhokamasiga qoʻyiladigan masalalar tarkibi va tartibi.
- Kundan-kun(ga) Borgan sari, kun sayin. Bemor kundan-kunga beri qaramay boshladi. Kundan-kun (ga) ishlar yaxshilanib bormoqda.
- Kuni bitmoq 1. Oʻlim vaqti yetmoq. Goʻdakning rizqi tugab, kuni bitgan. Taqdiri azalda bitilgani shunday boʻlgach, na chora! — K. Yashin, HamzaBoʻlmasa, unga keyin tushuntirib qoʻyarsiz. Gap shunday: u xoʻjayinlariga kunlari bitganini yetkazsin. Qancha tezroq yoʻqolishsa, oʻzlariga shuncha yaxshi boʻladi. — K. Yashin, Hamza
- Kun(i) tugʻdi — Endi sening ham kuning tugʻdi. Odam boʻl! — dedi Davlatyor va mollarni qaytara boshladi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
- Kunini koʻrsatmoq Juda qattiq yomonlik, jabr-zulm qilmoq (shu haqdagi doʻq-poʻpisani bildiradi). Kuningni koʻrsatib qoʻyaman.otangga aytib beraman, kuningni koʻrsatadi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
- Mehnat kuni
- Oy chiqsa ham unga, kun chiqsa ham unga
- Tunov kuni Yaqin oʻtgan kunlarning birida. Tunov kuni koʻrgan edim.Tagida tutun burqsayotgan bak oldida tunov kuni mirshablarning kichigi — S. Ahmad, Ufq
- Tun-u kun
- Oʻlgan(i)ning kunidan
- Qaysi kuni Oxirgi soʻzlarni oʻqir ekan, Gavhar maʼyus boʻlib qoldi. Qaysi kuni markazdan kelgan vrach Hanifa xolaning kasali rak ekani, sanoqli kunlari qolganini aytgan edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
- Qulogʻidan kun koʻrinadi Juda ozib ketgan.
KUN
1. Sutkaning quyosh chiqishidan botguncha boʻlgan qismi.GÜN
2. Bir kecha-kunduz; 24 soatga teng vaqt, sutka.
kun
1. день
- kun oralab через день
- kun boʻyi весь день
- kundan kunga изо дня в день; с каждым днём, все более и более
- kundagidek как всегда
- kun ochiq день ясный
kunda kelgan mehmonning qadri yoʻq ежедневного гостя не уважают
2. солнце
- kun botdi солнце село
kunga qarab tolmaydi, kundan koʻzin olmaydi глядеть на солнце не устаёт, глаз от солнца не оторвёт (Подсолнечник)
- kunbotar (tomon) запад
- oʻtgan kuni позавчера
- kunga teskari обращённый на север
- kun koʻrmoq (kechirmoq) жить, существовать
- kuning shunga qoldimi! вот до чего ты дожил!
- kun yonayotir невыносимая жара
kun
n day
kun kechirmoq live
- ish kuni working day
- tugʻilgan kun birthday
- har kungi every day, daily
- kunoralab every other day
KUN
1. kún, quyash
2. kún, sutka
3. sáne
4. waqıt, dáwir, gez
5. hawa rayı
kun
1. Tag m
2. (quyosh) Sonne f
kun chiqdi die Sonne ging auf
- ish kuni Arbeitstag m
- kun boʻyi den ganzen Tag
- har kuni jeden Tag
kun
day, Day
- BMT kuni United Nations
- Butunjahon yoshlar kuni International Day of Youth
- imtiyozli kunlar days of grace (respite), (period grace)
- muhlat berilgan (uzaytirilgan, choʻzilgan) kunlar days of respite
- toʻlov kuni pay (settlement) day
- Xalqaro bolalarni himoya qilish kuni International day of Children Protection
- Xalqaro ona tili kuni International Day of Mother Language
- Xalqaro tinchlik kuni International Day of Peace
- Xalqaro xotin-qizlar kuni International Woman's Day
- qisqa ish kuni short hours
- hisob-kitob kunlari settlement days
KÜN I
oʻzbekchaquyoshruschaсолнцеinglizchasun
Kün ay etti bezädi bediz– (Alloh) Quyosh va oyni yaratdi, osmonni yulduzlar bilan bezadi – Сотворил солнце и луну, украсил небосвод [звездами] – Allah created the sun and moon, decorated the sky with stars
KÜN II
oʻzbekchakunruschaденьinglizchaday
Tiriglik küninä tükäl alqïnur– Umr kun sayin kamayib boradi – Жизнь с каждым днем убывает –Life diminish day by day
KÜN III
oʻzbekchaxalq, odamlarruschaнарод, людиinglizchapeople
Sïnamïš kiši bildi el kün iši– Ishonchli kishi xalqning ishini (muammosini) biladi – Испытанный человек знает дела людей –A well-informed person knows people