тақдир

taqdir

9 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда Барча қидирув натижалари

Изоҳли луғат

тақдир

от 1. дин. Олдиндан белгилаб қўйилган, пешонага битилган кўргилик; ёзмиш, қисмат.

Қора тақдир. Шум тақдир.

Нима қилардик, бандасининг қўлидан нима келарди, тақдир. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

— У ҳам эмас, бу ҳам эмас, — деди [Кумуш], — ҳаммаси худонинг тақдири! А. Қодирий, Ўтган кунлар.

2. Келгуси ҳаёт; келажак, истиқбол.

Аввал Адолат ўз тақдиридан бошқа ҳеч нарсани ўйлай олмасди. Энди бўлса у ёлғиз ўз тақдирини эмас, ўзига ўхшаган юзлаб хотин-қизларнинг тақдирини ўйлайди. — С. Зуннунова, Гулхан

3. Келгуси натижа, унинг нима бўлиши, қандай экани.

Ҳосилнинг тақдири ана шу зовурларни ҳар йили, ҳеч бўлмаганда, йил ора тозалаб туришга боғлиқ. — Газетадан

Георгий Синявский отаси тузган лойиҳанинг тақдири нима бўлишини билиб беришни илтимос қилибди. — Ўзбекистон қўриқлари

Тақдир бўлиб Тақдир юз бериб, насиб этиб, пешонада ёзилган бўлиб. Лайлонинг отаси ҳам, онаси ҳам менга ўрганиб қолишди тақдир бўлиб, Лайлонинг синглиси Мастурага уйландим. — М. Қориев, Ойдин кечалар
Тақдир қилмоқ (ёки этмоқ) 1. Насиб қилмоқ, буюрмоқ. Худо тақдир қилган бўлса, бу ҳунарни ҳам топамиз, — деди эшон. — С. Айний, ДохундаОш ўхшаган эди. Биринчи ошамдаёқ, Маҳмуд Нигор ойимни тақдир этди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
Тақдирга тан бермоқ 2. Умуман кўникмоқ; чидамоқ. Тўхта хола ўзини босиб, кўз ёшларини ютиб, тақдирга тан бериб тура қолди. — И. Раҳим, Чин муҳаббатҲасратдан, йиғидан зериккан фуқаро тақдирга тан бергиси келмайди. — Ҳ. Шамс, Оқпадар

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

ТАҚДИР

Насиб қилмоқ, буюрмоқ.KADER, KISMET

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат

тақдир

1. посл. предопределение, судьба, рок

тақдирнинг балоси кўп, сақласа паноси кўп у судьбы много напастей, сохранить от них у неё много укрытий

2. случай

бу тақдирда в этом случае, если так

шум тақдир, қора тақдир злой рок
тақдир тақозоси билан волею судеб
тақдирга тан бермоқ покоряться судьбе; смириться с судьбой; свыкаться

Инглизча-ўзбекча, ўзбекча-инглизча луғат

тақдир

н fate, lot, event, incident, value, future, result, fortune, destiny

тақдир этмоқ value, evaluate, appraise
тақдир этилмоқ be valued, evaluated, be esteemed

Ўзбекча-қорақалпоқча луғат

ТАҚДИР

1. tágdir, jazmısh

2. keleshek, bolajaq, kelesi waqıt, kóresi

Ўзбекча-немисча луғат

тақдир

Schicksal n, Geschick n, Los n

тақдирга тан бермоқ sich in sein Schicksal ergeben

Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат

тақдир

destiny, fortune, fate, lot, future

давлат тақдири fate of a state
жаҳон (олам, дунё) тақдирини ҳал қилмоқ decide the fate of the world
инсоният тақдири future of mankind
мамлакат тақдири fate of a country
миллатларнинг ўз тақдирини ўзи белгилаши self-determination of nations
миллатларнинг ўз тақдирини ўзи белгилаш ҳуқуқи the right of nations to self-determination
тарихий тақдир historical destinies
халқлар тақдири future of nations (destinies of nations)
ўз тақдирини ўзи белгилаш self-determination

Синонимлари: қисмат, ёзмиш

Маънавият луғати

Тақдир

русчасудьба, рок, случайинглизчаfate, destiny, caseфрансузчаdestin, sort, événementарабчаقَدَرٌ

«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

ТАҚДИ̇Р

[а.]

ўзбекчатақдиррусчапредопределениеинглизчаfate

Баят ҳукми тақдир билä тезгинüр Тақдир Аллоҳ ҳукми билан айланади – Небо вращается по воле и пред на чертаниям бога – Тҳе скй револвес аккординг то Годъс вилл анд предестинатион

Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш