Поиск

пользоваться услугами переводчика use interpreter's service

[ın›telıdʒ(ə)n(t)s] 1) aql, idrok; zehni o'tkirlik, o'tkir zehnlilik aqllilik, idroqlilik 2) razvedkaga oid ma'lumotlar 3) attr.: intellig service razvedka xizmati, razve

[s.] shahar– город – city. Özüm kändkä kirsä elig tapyïŋa, baru turyu kündä anïŋ qapyïŋa – O‘zim hukmdor xizmati uchun shaharga kirib joylashsam, har kuni uning eshigida

As he was unpopular among the Begs of Andejan, on the death of Sultan Abusaid Mirza, he repaired to Samarkand, and entered into the service of Sultan Ahmed Mirza. When th

А: Муллонинг рубоийси била таворуд бўлубтур. Охирлар ҳаж тавофи ҳам қилди. Бадакабегим ҳам мирзонинг эгачиси эди. Қазоқлиқларида Аҳмадхон Ҳожи Тархонийға бериб эди. Икки

(син. муҳлат бериш, кечиктириш, орқага суриш, чўзиш) adjournment, extension, respite, deferment, delay; берилган муҳлат granted adjournment; бир ой муҳлат бермоқ grant a

(син. амал, вазифа, ўрин, иш, хизмат) post, position, job, office, appointment; асосий (муҳим) лавозимлар key posts; жавобгар (жавобгарлиги юқори) лавозимларга тайинламоқ

1. xizmat; xizmat ko'rsatish, servis; 2. xizmat (yaxshilik) qilish, iltifot ko'rsatish, yordam berish; to be at smb.'s service biror kimsaning xizmatida bo'lmoq; to offer

А: Боғи Майдоннинг орқаси Қўлба ўлангига тушулди. Самарқанд эли сипоҳий ва шаҳрий Пули Муҳаммад Чаб навоҳисиға қалин чиқтилар. Чун бизнинг эл тайёр эмас эдилар, йигитлар

А: Ҳамза Султон ва Маҳдий Султон неча йил эрдиким, Шайбонийхондин айрилиб келиб, Султон Маҳмуд мирзо мулозаматида эдилар. Жамиъ ўзбеклари била Муҳаммад дуғлат Султон Ҳуса

А: Ушбу кун Қосим дўлдой, Ваис Лоғарий, Ҳасан набира, Султон Муҳаммад Сайфал, Султон Муҳаммад Вайс уч-тўрт юз киши била келиб мулозамат қилдилар[56]. 1. The same day, Kas

А: Пашоғарнинг қўрғонида отунким, муддати мадид эди, менинг онам хониға мулозамат қилур эди, бу навбат улоқсизлиқтин Самарқандта қолиб эди, учрай тушти, кўруштум, сўрдим.

А: Иброҳим соруйи минглиғким, менинг бир яхши риоят қилғон бегим эди, Али Дўст туттуруб қовлатиб эди, мен Ёряйлоққа келган фурсатда Саййид Юсуфбекнинг улуғ ўғли Муҳаммад

А: Қанбар Али мўғулким, зикри мукаррар келибтур, паришонгўй киши эди, анинг атвори Боқибекка ёқмади. Боқибекнинг хотири жиҳатидин рухсат берилди. Ўғли Абдушшукур андин бе

А: Султон Ҳусайн мирзо Султон Масъуд мирзони яхши кўруб куёвликка юкундуруб, иноят ва шафқат мақомида бўлуб эрдиким, Хисравшоҳнинг иниси Боқи Чағониёнийким, мундин бурунр

service, turn, merit, desert; for long service, job, work, duty, employ; ахборот хизмати information services; белгили хизмат муддатини ўташ for long service; белгили хиз

А: Хисравшоҳким, Қундуздин эл-кунига боқмай Кобул азимати била чиқар, анга тааллуқ эл ва улус беш-олти бўлак бўлурлар. Бадахшондағилар бир бўлак: Сайдим Али дарбонким, Ру

army, forces; армияга бормоқ join the army; армияга чақирмоқ conscript into the army, draw to the colour; армияга қўмондонлик қилмоқ command an army; армияда хизмат қилмо

А: Раана Сангаа кофирнинг хабари тезрак бўлғач, чора қила олмади. Саййид Рафиъни тилаб, Саййид Рафиънинг тавассути била қўрғонни бизнинг кишига топшуруб, Саййид Рафиъ бил

moral duty; бу сизнинг буйнингизга хеч кандай мажбуриятни юкламайди this does not commit ypo to anything; вазифаси буйича бажариладиган мажбуриятлар functions; буйнига (з