Qidiruv

этот – in this. Uluyluq turur bu hažibliq iši, munï bašqa eltmäs magar ked kiši – Bu hojiblik ishi ulug‘likdir, buning mashaqqatlariga boshqa kishi bardosh berolmaydi – В

xotirjam, tinch– спокойный – calm, quiet. Sewinmä ked artuq eräžlig kiši – Ey xotirjam kishi, baxtingdan ortiqcha sevinma – О пребывающий в покое человек, не радуйся чрез

faol, shiddatli– активный, энергичный – active. Etiglig keräk ked qamïtsa erig– Kishi kurashda shiddatli bo‘lish kerak – Надо быть очень энергичным, чтобы поднять мужей [

= ochiqtirmoq, och qoldirmoq– голодать – get hungry. Ačuryu bularïy yolïn tutsä ked, anïn yolqa kirsä boyun egsä ked– Bularni ochiqtirish kerak, toki yaxshi yo‘l tutsinla

juda– очень – very. Yašï ked uzun ol atï artamaz – (Ezgulikning) yoshi juda uzun, nomi o‘chmaydi – Доброе будет очень долго существовать, и имя его не исчезнет – Kidness

yurak – сердце – heart. Sü bašlar kör ergä yüräk ked keräk– Lashkarboshi bo‘ladigan erga jasur yurak kerak – Мужу, возглавляющему войско, нужно сильное сердце – If Husban

[f.-t.] chavgon – чавган, клюшка для игры в мяч. Čoyanqa ked ersä atar ersä oq – Chavgonga mohir bo‘lsa, o‘qni aniq otsa – Чтобы он ловко [владел] клюшкой и [метко] стрел

to‘g‘rilik, haqiqatgo‘ylik, haqqoniylik, rostgo‘ylik – правдивость – straightness. Bu čïnlïq bilä ked bütün din keräk – Haqqoniylik bilan birga ishonchli e’tiqod kerak –

qarorgoh — лагерь — residence. Tüsürsä toyuy ked körüb berk yerig — (Lashkarboshi) qulay va mustahkam joy topib, o‘sha yerda qarorgoh o‘rnatsa — Нужно, чтобы он (военачал

mulk- собственность - property. Ewün barqïnï ked arïy tut silik, seŋä kelgä davlat- Uying toza va sarishta tutsang, mol-mulkingni halol topsang, senga baxt-saodat keladi

ayb,qusur, nuqson, gunoh, uyat– порок– fault,guilt. Bu dunya özin ked sewitmiš saŋa, qamuy aynï erdäm körünmiš saŋa – Bu dunyo seni o‘ziga juda maftun qilib qo‘yibdi, uni

gʻariblik, musofirlik, gʻurbat– чужбина–penniless, newcomer. Edi ked qatïy bu yariblïq baši,yariblïqta yaŋlur talu er baši– Musofirchilik juda ham ogʻir boʻladi, musofirc

[a.] yaqinlashish, yaqinlik – сближение – nearness. Tiši birlä suhbat edi ked tatïy, sowuq suwqa yunmaq yanutï qatïy – Ayol bilan yaqinlashish–lazzatli, sovuq suvga yuvin

baxt, saodat, davlat, omad-счастье, удача, агополучие -fortune, luck, riches. Ewüŋ barqïŋï ked arïɣ tut lik, seŋa kelgä davlat - Uyingni toza va sarishta tutsang, mol-ulk

[a.] doʻst,oʻrtoq, oshna, sherik – товарищ, партнер – friend.Yana nard-u satranğ bilir ersä ked, hariflari andïn ulïr ersä ked – Yana nard va shatrayni yaxshi biladigan b