toy
тойtoy I
Yoqutchadaki тый so‘zila o‘zakdosh erur. TOY ' otning ikki yashardan kichik bolasi 1 . Kun hisobin oy olar, bedov oʻrnin t o y olar (Maqol). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu ot asli tay tarzida talaffuz qilingan (Devon, III, 173;DS, 527); oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga almashgan: tay > tây. '
2. Bolalarga nisbatan erkalash maʼnosini bildiradi
Uning uzoq yurtida, quyosh va gullar diyori Oʻzbekistonda qolgan duogoʻy kampir onasi uni — yolgʻiz oʻgʻlini erkalar ekan, har vaqt: "Rustam toyim! Arslon toyim!" deb atamasmidi — Oybek, Quyosh qoraymas
3. Baʼzi atoqli otlarning tarkibiy qismiga kiradi yoki erkalatish uchun ularga qoʻshib aytiladi
Xoltoy, Oʻrintoy, Halim-toy
toy II
:II f. ^1z / <>1z — tax, qat; burma; bukik joy; bogʻlam; toʻp
1. Katta toʻp qilib taxlab yoki bosib bogʻlangan mol va shu tarzdagi mol oʻlchovi
Paxta toylari. Besh toy gazlama. Toy qilmoq
Boʻriyev kecha u [Samandarov] bilan kuni boʻyi bazada qop, toy, yashik, bochkalar orasida ivirsidi — A. Muxtor, Tugʻilish
Pudratchi uni ishga olib, toy paxta tashishga qoʻydi — H. Gʻulom, Mashʼal
2. toydi Bolalarning oshiq oʻyinlaridan biri (bunda raqibning chikka yoki pukka oshigʻini oʻz oshigʻi bilan urib toydirgan yutadi)
Koʻzlarida maʼnosiz bir iltifot, Goʻyoki u allakimdan ranjipti; Haligacha maktab, oʻqish unga yot. Mashgʻuloti: "toydi" bilan "achipti" — Gʻ. Gʻulom
TOY
1. Otning ikki yashardan kichik bolasi.TAY
2. Katta toʻp qilib taxlab yoki bosib bogʻlangan mol, narsa.BALYA
TOY
qarorgohрусскийлагерьанглийскийresidence
Tüsürsä toyuy ked körüb berk yerig (Lashkarboshi) qulay va mustahkam joy topib, o‘sha yerda qarorgoh o‘rnatsa — Нужно, чтобы он (военачальник) устроил лагерь, найдя подходящее, укрепленное место — It is necessary that he (the military leader) arrange a camp, finding a suitable, fortified place
TOY=
chang, toʻzon, gʻuborрусскийпыльанглийскийdust
Ažun toldï bütrü qara yer toyï Butun olam qora yeri chang-toʻzoniga belandi – Мир целиком объят черной мглой (букв. наполнился земляной пылью) – The whole world is full of black haze (lit. filled with earth dust)
toy I
жеребёнок (по второму году), стригунок
toyim bor, kishnamaydi, yoz chogʻi ishlamaydi есть у меня жеребёнок, он не ржет, без дела летом он живёт (Сани)
yona yerda toyning izi след стригунка на косогоре (Ухо)
toy ot boʻlguncha koʻp qoqiladi пока жеребёнок станет конем, ему много раз придется спотыкаться
toyni toy deb xoʻrlama, erta-indin ot boʻlar не пренебрегай жеребёнком, завтра он станет конём (т.е. не относись с пренебрежением к молодым, со временем из них выйдут настоящие люди).
toy II
кипа, тюк
bir toy paxta кипа хлопка
toy I
n colt, horse in its second year
toy II
n bale, pack, bundle
- paxta toylari bale of cotton
TOY
1. tay, jılqınıń tóli
2. tay, buwma, baylam menen ólshenetuǵın kólem ólshewi (tay paxta)
toy
Packen m
- bir toy paxta Baumwollpacken m
toy II
zool. Fohlen n, Füllen n