Qidiruv

ударить ногой кого- л.; бировни оёқ билан тепмоқ;

nichts tun, nichts unternehmen пальцем не шевельнуть (не двинуть), палец о палец не ударить

bolgʻa, bolgʻacha; сапожный молоток kosiblar bolgʻachasi; ударить молотком по гвоздю mixni bolgʻa bilan qoqmoq.

кулака м musht, mushtum; погрозить кулаком musht ko‘rsatmoq; ударить кулаком по столу musht bilan stolga urmoq.

м bolg'a, bolg'acha; сапожный молоток kosiblar bolg'achasi; ударить молотком по гвоздю mixni bolg'a bilan qoqmoq.

faire une démarche inutile et compromettante - Ударить лицом в грязь – қийинчиликларни енга олмаслик, уялиб (ерга қараб) қолиш

urmoq, tushirmoq, solmoq; ударить ногой в дверь oyoq bilan eshikni termoq; ударить кого рукой по плечу birovning yelkasiga urib qoʻymoq.

yuz, bet, lunj; бледные щёки rangsiz (rangpar) yuz; розовые щёки qizil yuz; поцеловать в щёку yuzidan o‘pmoq; ударить по щеке yuziga urmoq.

удар тыльной стороной руки (при скрещенных пальцах обеих рук); hoʻppak olmoq 1) ударить тыльной стороной руки (скрестив пальцы обеих рук); 2) мстить; отомстить (кому-л.).

ж (мн. щёки) yuz, bet, lunj; бледные щёки rangsiz (rangpar) yuz; розовые щёки qizil yuz; поцеловать в щёку yuzidan o‘pmoq; ударить по щеке yuziga urmoq; ◊ за обе щеки упл

energisch vorgehen разг. ударить кулаком по столу (перейти на резкий тон) столни муштламоқ, овозини кўтармоқ, дўқ урмоқ Wenn wir nicht einmal mit der Faust auf den Tisch

ударить – strike. Kümüš bersä altun yayïšïn urar – Kumush va oltin beradigan kishi dushmanini uradi – Тот, кто дает серебро и золото, бьет своего врага – The one who give

tiz, tizza, tizzaning ko‘zi; up to one’s knees tizza bo‘yi, tizzagacha; to dislocate (to hurt) the knee tizzasi chiqib ketmoq (tizzani urib olmoq yoki shikastlamoq) колен

behuda o‘tkazmoq, bulg‘amoq, ifloslantirmoq– ударить, быть –strike. Künüm čalpladïm özümni čökitdim– Umrimni behuda o‘tkazib, qarilikka yaqinlashdim – Я прожигал (букв. з

нареч. 1. qattiq ogʻritib, azob berib; qattiq; больно ударить qattiq urmoq; больно удариться коленом tizzani qattiq urib olmoq; 2. безл. в знач. сказ. кому-чему (чаще с н

м musht, mushtum; погрозить кулаком musht ko'rsatmoq; ударить кулаком по столу musht bilan stolga urmoq; ◊ свистеть в кулак прост. qaqshamoq (och-yalang'och, pulsiz, zori

urmoq, tashlamoq– ударить, быть –strike. Nekü ter eşitgil ölügli kiši, ölürdä ulïp yerkä čalmiš bašï–O‘limi yaqin kishi nima deydi, eshitgin, o‘lganidan keyin bosh o‘zini

несов. (ударить сов.) urmoq, tushirmoq, solmoq; ударить ногой в дверь oyoq bilan eshikni tepmoq; ударить кого рукой по плечу birovning yelkasiga urib qo‘ymoq; ◊ не ударит

tüchtig sein, ohne gestellten Aufgaben gut bewältigen 1. мужественно делать своё дело, выполнить свой долг 1. ўз ишини (бурчини) мардларча бажармоқ Während der Arbeit auf

1. бить, наносить удары (побои); ударить; сечь, колотить; ahmoqni urma, soʻkma — ishga sol посл. дурака не бей, не брани, а заставь работать; 2. побить, прихватить, трону