keinen (nicht einen) Finger rühren (umg. krummen oder krumm machen) (auch keine Hand rühren)

nichts tun, nichts unternehmenпальцем не шевельнуть (не двинуть), палец о палец не ударить