Поиск

книжн. товарищ, друг.

товарищ по школе, соученик.

коллега, товарищ по ремеслу.

школьный товарищ; мактабдош;

xonadosh, hamxona товарищ по комнате

сотрудник, товарищ по работе, сослуживец.

товарищ, друг, подруга; ўртоқ, дўст, дугона;

1. брат; 2. братец; друг, приятель, товарищ.

oshna, ogʻayni, joʻra, oʻrtoq приятель, товарищ

это очень славный товарищ; бу жуда ажойиб ўртоқ;

уважаемый, почтенный; muhtaram oʻrtoq уважаемый товарищ.

2. плохой, неудачный; плохой товарищ; 2. ёмон; ёмон ўртоқ;

посл. (букв. на угощение — товарищ, на деле — враг) неверный, неискренний друг.

1. грудь, грудинка; 2. склон (горы); 3. фольк. сверстник, товарищ, друг; подруга.

погов. пеший не догонит всадника; ≈ пеший конному не товарищ: меньшинство подчиняется большинству.

Сосед слепой — и ты зажмуривай один глаз. Аналогия: Если твой товарищ кривой, то зажмуривай один глаз.

товарищ, приятель friend; fellow camarade, ami; compagnon de vie, copain رَفِيقٌ (رُفَقَاءُ، رِفَاقٌ)، صَدِيقٌ

товарищ по профессии, по ремеслу; коллега (см. также hamkasb); kasbdosh do‘stlar друзья по общей работе (специальности).

Если мрак на сердце ляжет — светоч книги мрак разгонит. В горести — бальзам, товарищ в светлый час досуга — книга. (Хамза.)

товарищ по работе, сослуживец fellow employee; coac- tor; companion camarade de travail, de bureau, homolo- gue, confrère مُتَضَامِنٌ، مُسَاهِمٌ، مُشَارِكٌ