Qoʻshning koʻr boʻlsa, koʻzingni qis

посл. (букв. если сосед твой слеп, то и ты прищуривай глаз), ≈ с волками жить — по-волчьи выть, — на чьем возу сижу, того и песенки пою.

Сосед слепой — и ты зажмуривай один глаз., Если твой товарищ кривой, то зажмуривай один глаз.