Поиск

сохранить своё обаяние, свои привычки; ўз жозибасини, одатларини сақлаб қолмоқ;

мувозанатни сақламоқ, тенглаштирмоқ сохранить равновесие, сбалансировать, уравнить

(букв. пусть лучше шавля пропадет, чем авторитет) пусть себе в ущерб, лишь бы доброе имя сохранить.

посл. сов. (букв. не выпускай свою тайну наружу) не выбалтывай свою тайну, свой секрет посторонним) умей сохранить тайну.

шавля (рисовая каша); shavla ketsa ketsin, obro' ketmasin погов. шутл. ирон. пусть уйдёт шавля (т.е. себе в ущерб), лишь бы честь не ушла (лишь бы доброе имя сохранить) с

[f.-t.]bänd tut= saqlamoq– сохранять – save. Anï band tutumaz bu öz ay uluγ – Ey ulug‘ (kishi), u bu(narsa)ni saqlay olmaydi – О великий, он не сможет сохранить это – Oh

несов. (сохранить сов.) saqlamoq, ehtiyot qilmoq, saqlab qoʻymoq; сохранить здоровье sogʻliqni saqlamoq; сохранить документ hujjatni ehtiyot qilib qoʻymoq; сохранять день

способность изделия, конструкции или элемента сооружения сохранить при пожаре необходимые эксплуатационные качества. Наибольшую О. имеют изделия и конструкции из камня, к

saqlamoq, ehtiyot qilmoq, saqlab qoʻymoq; сохранить здоровье sogʻlikni saqlamoq; сохранить чужое имущество birovning bisotini saqlab qoʻymoq; сохранять документ hujjatni

плод, фрукт (плоды, фрукты); meva o‘stirmoq oson, mevasini saqlamoq qiyin погов. вырастить плоды легко, сохранить и сберечь плоды трудно (употребляется как иносказание: р

1. предопределение, судьба, рок; taqdirning balosi ko‘p, saqlasa panosi ko‘p посл. у судьбы много напастей, сохранить от них у неё много укрытий; shum taqdir, qora taqdir

jmdm. weitgehend entgegenkommen; jmdm. großzügig helfen облегчить кому- либо (противную стороне); путь к отступлению помочь сохранить лицо кому- либо. , дать время кому-

1. охранять; охранять дорогу, вход; 2. сохранять; сохранить своё обаяние, свои привычки; 3. хранить; хранить молчание, тайну; 4. держать; держать своих детей при себе; 1.

bo‘lmoq, tutinmoq– бытие–become. Adaš tutmaq asan ködäzmäki sarp, yayï bolmaq asan yarašmaqï sarp – Do‘st tutinish oson, (shartlariga) rioya qilish qiyin, dushman bo‘lmoq

[f.-t.] oson, qulay – легкий – easy. Adaš tutmaq asan ködäzmäki sarp, yayï bolmaq asan yarašmaqï sarp – Do‘st tutinish oson, (shartlariga) rioya qilish qiyin, dushman bo‘

авторитет; репутация; честь; obroʻ (obroʻy)yi baland его авторитет высок; (uning) obroʻ (obroʻy)yi past (или yoʻq) он не пользуется авторитетом; shavla ketsa ketsin, obro

bei der bisherigen Arbeit bleiben; eine Sache nicht aufgeben 1. разг. оставаться при своем мнении; оставаться верным своим убеждениям; оставаться верным себе; 1. ўз фикри

бу учта таркибий қисмнинг мажмуидан ташкил топган инсон ҳақидаги илм бўлиб: тана (таянч-ҳаракат тизими, модда алмашуви, ҳаракат-иродавий соҳа), қалб (юрак, нафас олиш тиз

- вид медицинской помощи, являющийся дополнением к первой медицинской помощи. Помощь пострадавшему до прибытия квалифицированных специалистов и его отправки в медицинское

1. спускаться, опускаться; suvga tushsa mingta, suvdan chiqsa bitta загадка в воду зайдёт — тысяча, из воды выйдет — один (Хвост лошади); tog‘dan tushmoq спуститься с гор