Qidiruv

1. часто ревущий (об осле); bir qushim bor hangi bog'dan chiqadi changi загадка есть птица у меня ревущая, молвой из сада бегущая (Молния); bir eshagim bor hangi to'qimla

осёл; эшак;

zool. eshak зоол. осёл

погов. лучше паршивая лошадь, чем осёл с густой гривой.

xachir; as stubborn as a mule eshakday o'jar мул; as stubborn as a mule упрямый как осёл

погов. (букв. если осёл отстанет от осла, он отрежет себе уши); ≈ куда конь с копытом, туда и рак с клешней.

погов. у осла сильная спина (сильные ноги), а у кабана сильные зубы; осёл силен своим трудом, кабан силён своими зубами.

1. держать; браться; хватать, хвататься; eshagim quduqqa tushib ketdi, dumidan ushlasam, yulinib ketdi загадка мой осёл в колодец упал, за хвост схватил было — и оборвал

любовь, страсть; vatan ishqi любовь к родине; ishqi yo‘q – eshak, dardi yo‘q – kesak посл. кто не любит – осёл, кто не страдает – сухой ком глины; соотв. лучше не иметь с

загадка мой осёл в колодец упал, за хвост схватил было — да оборвал (Кишмиш); ◊ igna bilan ketdi, dumidan ushlasam, yulinib ketdi qaziganday см. igna; ketdi, dumidan ushl

союз. разделит. или, или же; yo zar bilan, yo zo‘r bilan погов. или золотом (деньгами), или силой, насилием (добиться чего-л.); ◊ yo ol xudo, yo ber xudo (букв. или дай,

тихий, медленный; тихо, медленно, спокойно; осторожно; sekin-asta потихоньку, осторожно; sekin-sekin постепенно; sekin eshsang, bogʻ boʻlur, ot-eshaging sogʻ boʻlur посл.

Мекка — священный город мусульман в Саудовской Аравии, место паломничества (хаджа); Makkada boʻlgani bilan eshak hoji deyilmas посл. ирон. от того, что осёл побывал в Мек

осёл; ослиный; bir suruv eshagim bor, bari bir oxurdan suv ichar загадка есть у меня табун ослов, все они из одних яслей воду пьют (Рот, зубы); ko‘p gap - eshakka yuk пос

работа; дело; ishini bitirdi, eshik tagiga o‘tirdi загадка работу свою сделал – и присел возле дверей (Веник); ish bitdi, eshak loydan o‘tdi погов. (букв. дело сделано –