sekin

sft. 1. 1 Ohista harakat bilan, asta, oshiqmasdan, shoshilmasdan.

Sekin yurmoq. Eshik sekin ochildi. Daryo sekin oqardi.

Raʼno sekin boshini koʻtarib kulumsidi va yuzini chetga oʻgirdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Qamalgan tutun juda sekin tarqalmoqda edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Bilinar-bilinmas, sezilar-sezilmas.

Sherigim meni sekin turtib imladi. Qabulxonaga chiqdik. — A. Qahhor, Bek

[Fotimaning] Oʻgʻlining sochlariga teggan barmoqlari sekin qimirladi-yu, silashga ham jurʼat etolmay, toʻxtab qoldi. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa

Atrofda tobora odam koʻpayib borar, birov unga uzoqdan taʼzim qilar, birov quyuqqina koʻrishar, notanish kishilar sekin kalla silkib qoʻyardi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

3. Ehtiyotkorlik bilan, asta-asta; ozor bermay, avaylab.

Yaraning lattasini sekin koʻchirmoq. Zirapchani sekin olib tashlamoq.

Talʼat piyolani sekingina stol burchagiga qoʻydi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

4. Vazminlik bilan, hovliqmasdan, ohista.

Sekin tushuntirmoq.

Agar men bir boyning oʻgʻli boʻlsam, Nuri meni sevsa, ota-onasiga aytmaganda ham, atrofdagilarga sekin bildirgan boʻlar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

5. Past tovush bilan; eshitilar-eshitilmas.

— Sekin! Sekin gapir! — Hakimboyvachcha labini tishladi, — xotinlar eshitsa, gap-soʻz chuvaladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Alimardon sekin uf tortib qoʻydi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

6. Oz-ozdan, astalik bilan; kam-kamdan.

Ilojsiz qolgan dehqon bahoni sekin kamaytirib, yetti soʻmga tushdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Ohista harakat bilan, asta.YAVAŞ, SAKİN

sekin-asta потихоньку, осторожно; sekin-sekin постепенно посл. тихий, медленный, тихо, медленно, спокойно, осторожно

sekin eshsang, bogʻ boʻlur, ot-eshaging sogʻ boʻlur посл. (букв. потихоньку, не торопясь, свяжешь сноп — прочным будет, да и лошадь и осёл твои здоровыми будут); соотв. тише едешь, дальше будешь; не спехом дело спорится, а толком

adv quietly (ovozga oid), calmly, slowly

• sekin gapirmoq speak slowly

1. áste, ásten, asıqpay

2. biliner-bilinbes, sezdirmey

3. ásten, abaylap

4. hawlıqpay

5. ólpeń (páseń) dawıs penen, esitiler-esitilmes

6. az-azdan

(ovoz) leise, (harakat) langsam