{"headword": "sekin", "key": "sekin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1 Ohista harakat bilan, asta, oshiqmasdan, shoshilmasdan.", "examples": [{"text": "Sekin yurmoq. Eshik sekin ochildi. Daryo sekin oqardi.", "source": ""}, {"text": "Raʼno sekin boshini koʻtarib kulumsidi va yuzini chetga oʻgirdi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Qamalgan tutun juda sekin tarqalmoqda edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Bilinar-bilinmas, sezilar-sezilmas.", "examples": [{"text": "Sherigim meni sekin turtib imladi. Qabulxonaga chiqdik.", "source": "A. Qahhor, Bek"}, {"text": "[Fotimaning] Oʻgʻlining sochlariga teggan barmoqlari sekin qimirladi-yu, silashga ham jurʼat etolmay, toʻxtab qoldi.", "source": "O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa"}, {"text": "Atrofda tobora odam koʻpayib borar, birov unga uzoqdan taʼzim qilar, birov quyuqqina koʻrishar, notanish kishilar sekin kalla silkib qoʻyardi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 3, "text": "Ehtiyotkorlik bilan, asta-asta; ozor bermay, avaylab.", "examples": [{"text": "Yaraning lattasini sekin koʻchirmoq. Zirapchani sekin olib tashlamoq.", "source": ""}, {"text": "Talʼat piyolani sekingina stol burchagiga qoʻydi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 4, "text": "Vazminlik bilan, hovliqmasdan, ohista.", "examples": [{"text": "Sekin tushuntirmoq.", "source": ""}, {"text": "Agar men bir boyning oʻgʻli boʻlsam, Nuri meni sevsa, ota-onasiga aytmaganda ham, atrofdagilarga sekin bildirgan boʻlar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "Past tovush bilan; eshitilar-eshitilmas.", "examples": [{"text": "— Sekin! Sekin gapir! — Hakimboyvachcha labini tishladi, — xotinlar eshitsa, gap-soʻz chuvaladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Alimardon sekin uf tortib qoʻydi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 6, "text": "Oz-ozdan, astalik bilan; kam-kamdan.", "examples": [{"text": "Ilojsiz qolgan dehqon bahoni sekin kamaytirib, yetti soʻmga tushdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/sekin"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "145"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ohista harakat bilan, asta.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СЕКИН", "raw_meaning": "YAVAŞ, SAKİN Оҳиста ҳаракат билан, аста."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "578"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "sekin eshsang, bogʻ boʻlur, ot-eshaging sogʻ boʻlur", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sekin", "raw_meaning": "тихий, медленный; тихо, медленно, спокойно; осторожно; ~-asta потихоньку, осторожно; ~-~ постепенно; ~ eshsang, bogʻ boʻlur, ot-eshaging sogʻ boʻlur посл. (букв. потихоньку, не торопясь, свяжешь сноп — прочным будет, да и лошадь и осёл твои здоровыми будут); соотв. тише едешь, дальше будешь; не спехом дело спорится, а толком; ◊ ~ aytasizmi (или asta aytasizmi) и не говорите; правда что; правда; не то слово."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "622"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sekin", "raw_meaning": "adv quietly (ovozga oid); calmly, slowly; ~ gapirmoq speak slowly"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "140"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "áste", "examples": []}, {"order": 2, "text": "biliner-bilinbes", "examples": []}, {"order": 3, "text": "ásten", "examples": []}, {"order": 4, "text": "hawlıqpay", "examples": []}, {"order": 5, "text": "ólpeń (páseń) dawıs penen", "examples": []}, {"order": 6, "text": "az-azdan", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SEKIN", "raw_meaning": "1. áste, ásten, asıqpay; 2. biliner-bilinbes, sezdirmey; 3. ásten, abaylap; 4. hawlıqpay; 5. ólpeń (páseń) dawıs penen, esitiler-esitilmes; 6. az-azdan."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "150"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sekin", "raw_meaning": "(ovoz) leise, (harakat) langsam"}}]}