yo
ёyo I
esk. Ayn. yoy I 2.
Munchalik gʻam, munchalik mungni Bitta jonim qayga jo qilar? Shunchalikda bandaning koʻngli, Qachongacha qaddin yo qilar? — U. Nosir, Yurak
- Yo pirim 1. Ajablanishni ifodalaydi; — Yo, pirim! — deb yukni yelkasiga oldi. — Oybek, Tanlangan asarlar
yo II
und. 1. Xitobni bildiruvchi undalma, soʻzlar oldidan kelib, kuchli his-hayajon bildiradi.
Parpixoʻja yogʻchi ichkari hovlidan chiqib, Yo ollo! Yo qoziul-hojat! Yakkasan, yagonasan! kabi soʻzlarni aralashtirib, hovlida yura boshladi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Yo amiral-muslimin, tagʻin koʻzingizga zarar yetkazmasin. — A. Qahhor, Koʻr koʻzning ochilishi
2. Qoyil qolish, ajablanish maʼnolarini bildiradi.
— Yo qudratingdan! — dedi Turobjon, keltirgan narsalarini titkilab. — A. Qahhor, Qanotsiz chittak
Rahbar degan ham shunaqa qoʻpol boʻladimi? Yo tavba! — P. Tursun, Oʻqituvchi
yo
разделит.
союз. или, или же
yo zar bilan, yo zoʻr bilan или золотом (деньгами), или силой, насилием (добиться чего-л.)
- yo ol xudo, yo ber xudo (букв. или дай, боже, или возьми, боже) соотв. либо пан, либо пропал; или сена клок, или вилы в бок
- yo podsho oʻlar, yo eshak (букв. или падишах умрет или осёл) на авось; будет или не будет — неизвестно
yo I
int. oh then!, so!, indeed
yo II
cj. ... or ..., either ... or ...
yo
oder, entweder
yo bugun, yo ertaga entweder heute, oder morgen