Поиск

1. мудрый; 1. донишманд;

donishmand, dono, oqil мудрый

мудрый wise; mysterious sage حَكِيمٌ

доно, оқилона, ақлли мудрый, умудренный

мудрый, знающий, сведущий; dono siyosat мудрая политика.

погов. глупый говорит, а мудрый с него пример берет (т. е. делает наоборот).

мудрец; учёный, эрудированный, мудрый, знающий; donishmand chol мудрый старик.

1. donishmand, dono, oqil; 2. aqlli, fahm-farosatli; zehnli, 1. мудрый, премудрый; 2. умный, разумный; бла-

умный, разумный, мудрый; умно, разумно, мудро; oqilona harakat разумный поступок; oqilona ish qilmoq разумно поступить.

dono, aqlli, donishmand; мудрый человек aqlli odam; мудрый совет aqlli maslahat; мудрое решение oqilona chiqarilgan qaror.

знающий, мудрый // мудрец wise, sage // sage old man, wise man, man of wisdom sage, penseur ذُو حِكْمَةٍ، حَكِيمٌ، عَاقِلٌ، فَطِينٌ

Храбрый узнается на войне, мудрый — в гневе, друг — в нужде. (Мирмухсин.) Аналогия: Друг познается в несчастье. Без беды друга не узнаешь.

мудрый // мудрец wise, sage, sagacious // man of wisdom, sage old man, one well known for his wisdom and experience sage حَكِيمٌ، عَاقِلٌ، فَطِينٌ

chigil xalqi– название тюркской народности – nation. Nekü ter eşitgil biliglig čigil – Bilimli chigil nima deydi, eshitgin – Слушай, что говорит мудрый чигиль – Listen to

donishmand, dono, olim – мудрый, мудрец – sage. Ögi bolsa ötrü atayu ögä – Agar inson aqlli bo‘lsa, dono ataladi – Если есть разум, человека следует назвать мудрым – If t

невежественный, тёмный, непросвещённый; невежда, неуч; бестолковый; глупый; nodon soʻzlar, dono ibrat olar погов. глупый говорит, а мудрый извлекает урок (т.е. делает нао

dono, olim, ulamo– мудрый, мудрец – wise, learned. Asïylïy qayu ol asïysïz qayu, sen adra sečä tut ay bilgä bögü– Foydalisi qaysi, foydasizi qaysi, sen yaxshisini tanla,

hakim, olim, dono – мудрый – wise, learned. Ekki türlüg ol kör bu aslï kiši biri beg biri bilgä – Asl kishilar ikki turli bo‘ladilar, biri – beg, biri – dono, (ular) xalq

[s. <čï] hukmdor, jahongir– правитель – ruler. Nekü ter ešitgil ažunčï beg er, bodun bašlayučï biliglig yeg er – Jahongir beg kishi nima deydi, eshitgin, xalqni boshlaguv