Қидирув

1. лоб; 1. пешона;

пешана, манглай лоб

погов. ≈ что в лоб, что по лбу; хрен редьки не слаще.

1. бугорок, холмик; 2. выпуклый; doʻng peshona выпуклый лоб.

высокий, низкий, выпуклый, покатый лоб; дўнг тор, бўртган, пешона;

(фам.): к'est exactement pareil - Что в лоб, что по лбу – барибир, фарқсиз

погов. два по пятнадцать — все равно, что тридцать; ≈ что в лоб, что по лбу.

лоб; судьба фореҳеад; фате; дестинй фронт, фачаде; дестин جَبْهَةٌ، جَبِينٌ؛ قَدَرٌ

вытаращиваться, выпучиваться (про глаза); uning ko‘zlari olaydi у него глаза на лоб полезли.

se tuer par un coup de feu à la tête - Пускать пулю в лоб – ўзини-ўзи отмоқ, ўзини отиб қўймоқ

ж ўқ; стрелять пулями ўқ ўзмоқ; ◊ хоть пулю в лоб ўлишдан бошқа илож ёʻқ; ҳеч чора (ёʻл) қолмади.

мис ...; медная руда мис рудалари; медная посуда мис идиш; ◊ медная монета чақа; медный лоб каллаварам; қовоқбош; фаҳм-фаросациз; медный век археол. мис асри.

Дураку скажешь: читай намаз (молитву), он голову разобьет. Аналогия: Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибет. Его толочь заставь, так он в ступе дно прошибет.

манглай, пешона– лоб,чело– фореҳеад. Аčуқ тут йüзüнни яруқ тут алïн– Чеҳрангни очиқ, манглайингни ёруғ тут – Держи лицо открытым, а лоб светлым – Кееп ёур факе опе

дас ист со гут (со счлечт) вие дас андере; ганз глеич. разг. одно и тоже-что в лоб, что по лбу барибир, фарқсиз, хўжаали — алихўжа Ман канн мит дем Зуг одер мит дем Ау

mit etwas einverstanden sein, seine Zustimmung zu etwas geben. разг. все едино; что в лоб что по лбу; хрен редьки не слаще Али Хўжа — Хўжа Али; оқ ит қора ит бари бир ит;

позолоченная металлическая подвеска, надеваемая на лоб в качестве украшения голден эе-бров- металлик декоратион фор воман вҳич лоокс голден анд ворн он тҳе фореҳеад тил

небольшой, обычно цветной платок, закрывающий лоб (поверх которого старые женщины надевают головной платок); qizil qiya ichida qiyma juvon o‘tirar, dakanasin dol qo‘yib,

[а.] зоҳид, тарки дунё қилган киши – благочестивый, набожный, отшельник – аскетик. Қадаšïŋа заҳид алïн тüгди қаš – Зоҳид қариндошига қошини тугиб, пашонасини тиришт

лоб, чело; манглайи кенг широколобый, с широким лбом; манглай тери билан топилган приобретенный честным трудом; тўкилса манглай теринг, унумли бўлар еринг посл. коль п