Поиск

ленивый; дангаса;

лентяй, лодырь; ленивый.

yalqov, erinchoq, ishyoqmas, dangasa ленивый

ленивый // лентяй lazy, idler paresseux, fainéant كَسْلَانُ - كَسْلَى

лодырь; ленивый; tanbalning ishi unmas погов. у лентяя работа не спорится.

Поленившийся дважды ходит (за каким-нибудь делом). Аналогия: Глупый да ленивый одно дважды делают.

1. dangasa, yalqov, tanbal, ishyoqmas; 2. bekorchi, ishlamaydigan, erkin | 1. ленивый, праздный; 2. неработающий, свободный

лодырь; лентяй; ленивый; dangasaning quyrugʻi bir tutam погов. ирон. (букв. у лентяя хвост короткий) лодыря поймать трудное дело.

yalqov, dangasa, tanbal, erinchoq, ishyoqmas; ленивый студент/ученик dangasa talaba/oʻquvchi; она очень ленива u (ayol) juda yalqov.

(или эринган икки борар) погов. ленивый делает двойную работу (т. к. не доделывает или переделывает) и в конце концов кусает палец (досадует); ≈ глупый да ленивый одно и

yalqov, dangasa– ленивый– idler. Qarïn todsa etüz bolur ermägü– Qorin to‘ysa, kishi dangasa bo‘lib qoladi – Если желудок (букв. живот) насыщается, тело становится ленивым

ленивый, лентяй, лодырь; erinchak ikki ishlar, oxiri barmog‘ini tishlar погов. ленивый делает двойную работу (т.к. не доделывает или переделывает) и в конце концов кусает

yalqov, dangasa, tanbal, erinchoq, ishyoqmas; ленивый ученик dangasa oʻquvchi; маленький дождишка — ленивому отдышка погов. dangasaning vaji koʻp, yomgʻir yogʻsa dam olar

Позовут для работы—где плут? Позовут для еды— тут как тут. [Салтанат:] Ош деса тайёр, иш деса айёр. Сигир поя қидирса, у соя қидиради. (Б. Раҳманов, Қилмиш-қидирмиш.) [Са

1. серп; 2. жатва, косьба; oʻroq vaqti время жатвы; oʻroqda yo'q, mashoqda yo'q, xirmonda hozir погов. неодобр. (букв. на жатве его нет, на подборе колосьев его нет, а на