Поиск

мне кажется; менимча;

Испугавшемуся кажется вдвое.

кажется, что ...; ... шекилли;

Для муравья и капля кажется рекой.

он кажется умным; у ақллига ўхшайди;

Каждому свое кажется луной (т. е. красивым).

мне кажется, что я ещё вижу его; мен уни ҳалиям кўраяпман шекилли;

погов. слепой курице все пшеницей кажется; ≈ в темноте все кошки серы.

Слепой курице все кажется пшеничным зернышком. Аналогия: Ночью все кошки серые.

как будто, похоже, по-видимому, видимо, кажется, вроде; u keldi shekilli кажется, он пришёл.

погов. (букв. всякому своё кажется луною) всякому мила своя сторона; ≈ всяк кулик своё болото хвалит.

boʻlib koʻrinmoq, nazarida tuyulmoq; it seems to me menga ...dek koʻrinadi (boʻladi); men ...day boʻlaman казаться, представляться; it seems to me мне кажется

парами, попарно, по двое; вдвое; qo‘rqqanga qoʻsha ko‘rinar погов. (букв. испугавшемуся вдвойне кажется) у страха глаза велики; ◊ qoʻsha qaringlar благожел. да прожить ва

1. походить, уподобляться, быть похожим; oʻgʻli otasiga oʻxshaydi сын похож на отца; 2. похоже; кажется; oʻrtogʻingiz kelmaydiganga oʻxshaydi кажется (похоже на то, что)

Если милая рядом, то для тебя пустыня — райский сад. [Майсара:] Жуда бўлмаса Ғузор бор, Дарвоза бор. Севганим қошимда бўлса, менга чўл боғи ором демишлар. (Ҳ. Ҳакимзода,

У мира премудрость есть. — Оббо, нуқул ваъзхонларнинг ўртасида қолдим шекилли, деб ҳазиллашди Ҳабиба.— «Кўпчиликда ҳикмат бор» деб қўя қолингларда. (Е. Шукуров, Рўза гулл

Испугавшемуся и мышь кажется слоном. «Қўрққанга сичқон фил кўринар» дегандек, қарғанинг тарнов тепасида ўтириб ташлаган кичкина суяги бунга ўқ тушгандек бўлиб кетди. (Ойд

несов. (показаться I сов.) 1. bo'lib ko'rinmoq (biror narsa yo kimsaga o'xshab ko'rinmoq); он казался совсем ребёнком u xuddi yosh bolaga o'xshardi; казаться умным aqlli

1. кем-чем и каким boʻlib koʻrinmoq (biror narsa yo kimsaga oʻxshab koʻrinmoq); он казался совсем ребёнком u xuddi yosh bolaga oʻxshardi; казаться умным/весёлым aqlli/ xu

слепой; koʻr boʻlmoq слепнуть; ослепнуть; koʻrlar maktabi школа слепых; koʻrkoʻrona (-siga) слепо, вслепую; koʻr koʻrni qorongʻida taniydi погов. ирон. (букв. слепой узна