Sevganing qoshingda boʻlsa, senga choʻl — bogʻi eram.

Если милая рядом, то для тебя пустыня — райский сад.

[Maysara:] Juda boʻlmasa Gʻuzor bor, Darvoza bor. Sevganim qoshimda boʻlsa, menga choʻl bogʻi orom demishlar. [Майсара:] Не бойся, где-нибудь да отыщется место — в Гузаре ли, в Дарбазе ли. А когда любимая рядом, то пустыня кажется райским садом. — Ҳ. Ҳакимзода, Танланган асарлар.