oʻxshamoq

fl. 1. Xususiyat, xislat, tuzilish va boshqalar belgisi bilan bir xillikka (oʻxshashlikka) ega boʻlmoq; oʻxshash boʻlmoq.

Bola otasiga oʻxshaydi. Bu suyuqlik moyga oʻxshaydi. Ular bir-biriga oʻxshamaydi. Mol egasiga oʻxshamasa, harom oʻladi. — Maqol

Chirchiq boʻyi qishloqlaridagi uylar bir-biriga oʻxshaydi. — H. Gʻulom, Mashʼal

domla sochlarini boʻyatibdilar! Azbaroyi xudo, kuya tushgan poʻstakka oʻxshaydi. — A. Qahhor, Toʻyda aza

2. Joʻnalish kelishigi shaklidagi soʻz bilan shu soʻz anglatgan narsa haqidagi taxminni, taxminiy tasavvurni bildiradi; boʻlib koʻrinmoq.

Ahvoli chatoqqa oʻxshaydi. Yur, bir aylanib kelamiz, zerikkanga oʻxshaysan. Bugun kun qattiq isiydiganga oʻxshaydi.

Gapiga qaraganda, xursandga oʻxshaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. s.t. Koʻngildagidek boʻlmoq. oʻrinlamoq.

Ish uncha oʻxshamadi. Osh juda oʻxshabdi.

4. ravishdoshsifatdoshharakat nomi shaklida (— oʻxshab, oʻxshagan, oʻxshash) koʻm. vzf. Qiyos, oʻxshatish munosabatlarini ifodalaydi; kabi, singari.

Podadan qochgan buzoqqa oʻxshab, duch kelgan eshikka boshingni tiqaverasanmi?! — Oybek, Tanlangan asarlar

Yaqinroq borib qarasa, uning boshi qiyshaygan, chekkasidan uvadaga oʻxshagan bir narsa chiqib turibdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

Erlar sevingandan kulsalar, sizga oʻxshash qizlar yigʻlaydilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Boshqa kimsa yoki narsaniki kabi belgilarga ega boʻlmoq.BENZEMEK

1. походить, уподобляться, быть похожим

oʻgʻli otasiga oʻxshaydi сын похож на отца

2. похоже, кажется

oʻrtogʻingiz kelmaydiganga oʻxshaydi кажется (похоже на то, что) ваш товарищ не придёт

v look like, resemble, become like, similar

1. uqsaw, uqsas bolıw, megzew

2. uqsaw, bolıp kóriniw

3. kewildegidey, oydaģıday bolıw, orınlaw

4. uqsap, uqsaģan, sıyaqlı, kibi

ähnlich sein, ähneln vi, gleichen vi D, ähnlich werden, sich angleichen

ЖК быть похожим / походить на ВПанглийскийto look like smb.немецкийähneln D

Bola koʻproq otasiga (kimga?) oʻxshaydi. Мальчик больше похож на отца (на кого?).

The boy looks more like his father (whom...like?).

Der Junge ähnelt mehr dem Vater (wem?).

русскийпоходить, быть похожиманглийскийto resemble, to look like (smb), to become similarфранцузскийressemblerарабскийأَشْبَهَ, مَائَلَ