Қидирув

жилище; турар жой;

[а.] уй – жилище–ҳоме.

квартира, жилище; уй, турар жой;

переносное конусообразное жилище.

незаконное вторжение в жилище intrusion into a dwelling

қаттиқ қор ёки муз бо'laklaridan yasalgan uy | иглу (жилище из снежных или ледовых плит)

1. уй-жой бермоқ; 2. ко'чирмоқ, ко'chirib keltirmoq; boshpana bermoq 1. предоставлять жилище; 2. поселить, приютить

убежище; жилище, кров, дом; boshpanang qalin boʻlsa - yomgʻir oʻtmas погов. будет твой кров прочным - дождь не просочится.

жилище двеллинг, ливинг қуартерс; аккомодатион; апартмент ҳабитатион логис, логемент, демеуре, ҳабитат, рéсиденке بَيْتٌ (بُيُوتٌ)، دَارٌ (دُورٌ)

дом, жилище; комната // домашний, комнатный ҳоусе; ҳоме; флат; роом маисон, ҳабитатион; пиèке, демеуре, логис // де фамилле, де чамбре بَيْتٌ (بُيُوتٌ)، دَارٌ (دُورٌ)

вақтинча, вақтинчалик, вақтли, муваққат; временныйое жилище вақтинча яшаб турадиган жой; временныйое явление вақтинчалик ҳолат; ўткинчи (ўтиб кетадиган) ҳодиса.

жилище, обиталище; очаг, гнездо; логово; o'ттиз бо'ри бир жойга макон қо'йди, о'нта хизматкор, иккита қоровул қо'ydi загадка тридцать волков одно логово выбирали, десять

уй, ўтов, ер- жилище, дом, юрта – ҳоусе. Қаю эвкä кирсä бу ай терк čïқар– Бу ой қайси “уй”га кирса ундан тезда чиқади – В какой «дом» ни войдет луна, быстро выходит –

вақтинча, вақтинчалик, вақтли, муваққат; временное жилище вақтинча яшаб турадиган жой; временное явление вақтинчалик ҳолат; временная работа вақтинча иш; временно

тысяча; ming qo‘ylikning ishi ham bir qo‘ylikka tushibdi погов. (букв. и владельцу тысячи овец приходится обращаться к тому, кто имеет только одного барана); соотв. всё м

крыша, кровля; дом; tomga tayoq suyovli загадка к дому жёрдочка припёрта (Хвост коровы); tomga chiqmoq подняться или залезть на крышу; oyoqsiz, qo‘lsiz tomga chiqadi зага

манзил, турар жой – жилище, место обитания – ҳабитабле ҳоусе. Ата арқасïнда туюлса оюл, ана қарнï манзил қаč айлïқ амул– Бола отанинг белидан (пуштидан) бунёд бўлгак