boshpana
бошпанаboshpana
ot 1. Turar joy; uy.
Oʻsha paytlarda, uysiz-joysiz, biror rahnamosiz yurgan kezlarimda orzu qilardimki, toki mening ham bir boshpanam boʻlsa. M. — M. Doʻst, Lolazor
odamzod umr boʻyi boshimda bir yaxshiroq boshpanam boʻlsin deb, tinmay yelib-yuguradi. — N. Qilichev, Chigʻiriq
Har oila oʻchogʻin oʻz qutlugʻ tarixi bor, Har boshpana — kishilar mehnatin obidasi. — Gʻ, Gʻulom
2. Jon saqlash, yashirinish yoki vaqtincha istiqomat qilish uchun yaroqli joy; panoh, maskan.
Onasi qamoqdan qutulib chiqqan oʻgʻlini kutib olmadi Unga boshpana kerak edi. — Yoshlik
Xullas, boshpana boʻlgulik gʻor ham, boshqa biror oʻngir ham topilmadi. — Yoshlik
Qishloqqa yetishdan umidimni uzdim. Boshpana istab, u yoq-bu yoqqa alangladim. Oʻ. — Hoshimov, Koʻprik
- Boshpana bermoq 1. Oʻz uyidan joy bermoq, oʻz panohiga olmoq. Eʼzozxon oʻziga, bolalariga boshpana bergan bu mehribon kishilarga koʻmaklashish yoʻllarini axtarib koʻrdi. — H. Gʻulom, MashʼalShu kecha unga boshpana berib mehmon qildilar. — S. Abdulla
- Boshpana huquqi
BOSHPANA
1. Turar joy; uy.BARINAK
2. Jon saqlash, yashirinish yoki vaqtincha istiqomat qilish uchun yaroqli joy.
boshpana
boshpanang qalin boʻlsa - yomgʻir oʻtmas погов. будет твой кров прочным - дождь не просочится. убежище, жилище, кров, дом
boshpana
n sanctuary, shelter, refuge
BOSHPANA
baspana
boshpana
Obdach n, Unterkunft f, Bleibe f
- boshpanasiz obdachlos
- kimgadir boshpana bermoq j-m Obdach gewähren
boshpana
sylum, shelter, refuge
- boshpana topmok take refuge
- boshpana olish xukuki rights of sanctuary
- diplomatik boshpana diplomatic asylum
- siyosiy boshpana bermok grant political asylum
- siyosiy boshpana suramok ask for political asylum
- xududiy boshpana territorial asylum.