Қидирув

шутл. старый, старенький; ветхий; еле-еле душа в теле.

насилу, с трудом, еле-еле, кое-как; oʻzimni arang tutdim я с трудом сдержал себя; arang ilinib turibdi еле держится (вот-вот оборвётся); еле жив.

mit großen Schwierigkeiten еле-еле, насилу, едва-едва, с большим трудом аранг, зўрға-зўрға, катта қийинчилик билан Mit Mühe und Not wurden alle Hausbewohner bei dem Brand

насилу, едва; еле-еле; с трудом; zoʻrgʻa yetib bormoq дойти с трудом; zoʻrgʻa topgan bolamni echki tepib oʻldirdi погов. (букв. с трудом доставшегося ребёнка коза затопта

1. (китобнинг) ҳошияларида (ёзилган); 2. охирги, со'нгги, бо'ладиган; маргинал а прикес бо'ладиган нархи; 3. энг оз, энг кам, минимал, зо'рг'а етадиган; маргинал а ла

1. волочить, тащить, тянуть (за собой); 2. перен. откладывать дело, очень медленно вести работу; ishni sudramoq затягивать дело; ko'ккина эчки ипини судраб сув ичади за

несов. 1. ушланмоқ, ушланиб турмоқ; ребёнок держится за мать бола ойисини ушлаб турипти; 2. илиниб турмоқ, осилиб турмоқ; пуговица еле-еле держится тугма аранг илиниб

-усь, держишься, -атся несов. 1. за кого-что ushlanmoq, ushlanib turmoq; я держусь за вас, чтобы не упасть yiqilib ketmay deb sizni ushlab turibman; он встал, держась за

полуживой; еле живой; chalajon qilib urmoq избить до полусмерти.

несов. (унести сов.) олиб кетмоқ; унести книги китобларни олиб кетмоқ; ◊ еле ноги унести аранг қутулиб қолмоқ; зўрға қочиб қутулмоқ.

пение вполголоса; тихое, еле слышное пение; xirgoyi qilmoq 1) негромко петь, напевать вполголоса; 2) перен. закидывать удочку, намекать.

марчер трèс лентемент эт авек диффикултé à каусе д'une maladie, de la fatigue - Едва (еле, насилу, с трудом) ноги волочить (передвигать) – 1) оёғини зўрға судраб босмоқ;

1. аранг, базо'р, зо'рг'а; ҳе ҳад ҳардлй тиме эноугҳ унинг вақти аранг етди, у зо'рг'а улгурди; 2. аранг, базо'р, зо'рг'а, зо'рбазо'р, қийналиб; ҳардлй анйтҳинг (анёне)