судрамоқ
sudramoqсудрамоқ
фл. 1. Ердан узмай, кўтармай сирпантириб тортмоқ, сургамоқ.
Ходаларни судрамоқ. Этакларини ерда судраб юрмоқ.
Қиш суви қўйилган катта пайкал музлигида икки қора кўринди. Бу муз устида бир-бирини судраб, сирғанчиқ учаётган болалар эди. — Н. Аминов, Қаҳқаҳа
Заргаров қумда этигини судраб трассанинг охирроғига етганда, нақ қулоғининг тагида қаттиқ занг чалинди. — А. Мухтор, Асарлар
[Искандар] Ёмбини апил-тапил қопчиққа жойлаб, нарида ётган кичкина замбилни судраб келди. — М. Мансуров, Ёмби
2. Зўр билан бирор томонга тортмоқ, ундамоқ.
Бошим қотиб, раёндаги чойхонада чой ичиб ўтирсам, Матқовул пайдо бўлди. Мени уйига судровди, бормадим. — Ҳ. Назир, Ўтлар туташганда
Дод-фарёдимга қулоқ солмай, дадам қўлимдан судраб, уйга олиб кетди. — Ойбек, Танланган асарлар
3. с. т. Амал-тақал қилиб кийиб юрмоқ.
Ўзингиз биласиз, тўрт йилдан бери бу ерда ишлайман, тиним ёʻқ, ишдан бошим чиқмайди. Лекин ҳали ҳам бир чопоним икки бўлмади. Ҳали ҳам қиш-ёз битта чориқни судрайман. — Ойбек, Танланган асарлар
4. кўчма Пайсалга солиб ёки сусткашлик қилиб, орқага чўзмоқ, кечиктирмоқ.
Ишни судрамоқ.
- Оёғини судраб босмоқ (ёки юрмоқ) Оёғини зўр-базўр босиб, секин-аста юрмоқ, судралмоқ. Оёғини судраб, яна Боғчадарвоза томон борар экан, Шоири замон қаерда бўлди экан-а? деб хаёлланди. — С. Сиёев, Ёруғлик
СУДРАМОҚ
1. Ердан узмай, кўтармай сирпантириб тортмоқ, сургамоқ.SÜRÜKLEMEK, SÜRÜMEK
2. Пайсалга солиб ёки сусткашлик қилиб орқага чўзмоқ, кечиктирмоқ.UZATMAK, GEÇİKTİRMEK
судрамоқ
волочить, тащить, тянуть (за собой)
- оёғини судраб босмоқ (или судраб қолмоқ) еле таскать ноги; еле-еле плестись, тащиться
- чориғингни судра! груб. (букв. тащи свои чарыки-опорки подальше отсюда); проваливай, ступай вон; соотв милый, поди-ка ты мимо
судрамоқ
в drag, carry, pull
СУДРАМОҚ
1. súyrew, tartıw, jılıstırıw
2. keshiktiriw, sozıw
судрамоқ
schleppen vt, ziehen, schleifen