{"headword": "sudramoq", "key": "sudramoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yerdan uzmay, koʻtarmay sirpantirib tortmoq, surgamoq.", "examples": [{"text": "Xodalarni sudramoq. Etaklarini yerda sudrab yurmoq.", "source": ""}, {"text": "Qish suvi qoʻyilgan katta paykal muzligida ikki qora koʻrindi. Bu muz ustida bir-birini sudrab, sirgʻanchiq uchayotgan bolalar edi.", "source": "N. Aminov, Qahqaha"}, {"text": "Zargarov qumda etigini sudrab trassaning oxirrogʻiga yetganda, naq qulogʻining tagida qattiq zang chalindi.", "source": "A. Muxtor, Asarlar"}, {"text": "[Iskandar] Yombini apil-tapil qopchiqqa joylab, narida yotgan kichkina zambilni sudrab keldi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}]}, {"order": 2, "text": "Zoʻr bilan biror tomonga tortmoq, undamoq.", "examples": [{"text": "Boshim qotib, rayondagi choyxonada choy ichib oʻtirsam, Matqovul paydo boʻldi. Meni uyiga sudrovdi, bormadim.", "source": "H. Nazir, Oʻtlar tutashganda"}, {"text": "Dod-faryodimga quloq solmay, dadam qoʻlimdan sudrab, uyga olib ketdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Amal-taqal qilib kiyib yurmoq.", "examples": [{"text": "Oʻzingiz bilasiz, toʻrt yildan beri bu yerda ishlayman, tinim yoʻq, ishdan boshim chiqmaydi. Lekin hali ham bir choponim ikki boʻlmadi. Hali ham qish-yoz bitta choriqni sudrayman.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Paysalga solib yoki sustkashlik qilib, orqaga choʻzmoq, kechiktirmoq.", "examples": [{"text": "Ishni sudramoq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/sudra"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "149"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yerdan uzmay, koʻtarmay sirpantirib tortmoq, surgamoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Paysalga solib yoki sustkashlik qilib orqaga choʻzmoq, kechiktirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СУДРАМОҚ", "raw_meaning": "1.SÜRÜKLEMEK, SÜRÜMEK 2.UZATMAK, GEÇİKTİRMEK 1.Ердан узмай, кўтармай сирпантириб тортмоқ, сургамоқ. 2.Пайсалга солиб ёки сусткашлик қилиб орқага чўзмоқ, кечиктирмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "586"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sudramoq", "raw_meaning": "1. волочить, тащить, тянуть (за собой); 2. перен. откладывать дело, очень медленно вести работу; ishni ~ затягивать дело; ko'kkina echki ipini sudrab suv ichadi загадка серенькая коза, волоча верёвку, воду пьёт (Иголка, нитка); ◊ oyog'ini sudrab bosmoq (или sudrab qolmoq) еле таскать ноги; еле-еле плестись, тащиться; chorig'ingni sudra! груб. (букв. тащи свои чарыки-опорки подальше отсюда); проваливай, ступай вон; соотв милый, поди-ка ты мимо."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "633"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sudramoq", "raw_meaning": "v drag, carry, pull"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "149"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SUDRAMOQ", "raw_meaning": "1. súyrew, tartıw, jılıstırıw; 2. awıs. keshiktiriw, sozıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "156"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "schleppen vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sudramoq", "raw_meaning": "schleppen vt, ziehen, schleifen"}}]}