sudramoq
судрамоқsudramoq
fl. 1. Yerdan uzmay, koʻtarmay sirpantirib tortmoq, surgamoq.
Xodalarni sudramoq. Etaklarini yerda sudrab yurmoq.
Qish suvi qoʻyilgan katta paykal muzligida ikki qora koʻrindi. Bu muz ustida bir-birini sudrab, sirgʻanchiq uchayotgan bolalar edi. — N. Aminov, Qahqaha
Zargarov qumda etigini sudrab trassaning oxirrogʻiga yetganda, naq qulogʻining tagida qattiq zang chalindi. — A. Muxtor, Asarlar
[Iskandar] Yombini apil-tapil qopchiqqa joylab, narida yotgan kichkina zambilni sudrab keldi. — M. Mansurov, Yombi
2. Zoʻr bilan biror tomonga tortmoq, undamoq.
Boshim qotib, rayondagi choyxonada choy ichib oʻtirsam, Matqovul paydo boʻldi. Meni uyiga sudrovdi, bormadim. — H. Nazir, Oʻtlar tutashganda
Dod-faryodimga quloq solmay, dadam qoʻlimdan sudrab, uyga olib ketdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. s. t. Amal-taqal qilib kiyib yurmoq.
Oʻzingiz bilasiz, toʻrt yildan beri bu yerda ishlayman, tinim yoʻq, ishdan boshim chiqmaydi. Lekin hali ham bir choponim ikki boʻlmadi. Hali ham qish-yoz bitta choriqni sudrayman. — Oybek, Tanlangan asarlar
4. koʻchma Paysalga solib yoki sustkashlik qilib, orqaga choʻzmoq, kechiktirmoq.
Ishni sudramoq.
- Oyogʻini sudrab bosmoq (yoki yurmoq) Oyogʻini zoʻr-bazoʻr bosib, sekin-asta yurmoq, sudralmoq. Oyogʻini sudrab, yana Bogʻchadarvoza tomon borar ekan, Shoiri zamon qayerda boʻldi ekan-a? deb xayollandi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
SUDRAMOQ
1. Yerdan uzmay, koʻtarmay sirpantirib tortmoq, surgamoq.SÜRÜKLEMEK, SÜRÜMEK
2. Paysalga solib yoki sustkashlik qilib orqaga choʻzmoq, kechiktirmoq.UZATMAK, GEÇİKTİRMEK
sudramoq
волочить, тащить, тянуть (за собой)
- oyogʻini sudrab bosmoq (или sudrab qolmoq) еле таскать ноги; еле-еле плестись, тащиться
- chorigʻingni sudra! груб. (букв. тащи свои чарыки-опорки подальше отсюда); проваливай, ступай вон; соотв милый, поди-ка ты мимо
sudramoq
v drag, carry, pull
SUDRAMOQ
1. súyrew, tartıw, jılıstırıw
2. keshiktiriw, sozıw
sudramoq
schleppen vt, ziehen, schleifen