Қидирув

qiz, qiz bola | девица, девушка

девушка, девица; қиз, бўйи етган қиз;

1. хизматкор аёл, чўри, оқсоч, уй хизматчиси; 2. қиз, қиз бола | 1. служанка, горничная, прислуга; 2. девушка, девица, дева

ж уст. и книжн. zindon, qamoqxona; посадить в темни́цу zindonga solmoq; красная девица сидит в темни́це, а коса на улице загадка (Морковь) qizil qiz yer ostida, sochlari

зулф– локон – курл. Кüзäк яздï руми қïзï утру йüз– Румий қизи (қуёш) зулфини юзи узра ёйди (кеч кирди) – Румийская девица (солнце) распустила локоны по лицу – Тҳе р

qizil; красный карандаш qizil qalam; красное вино qizil vino; красна птица пером, а человек умом посл. qush patlari bilan koʻrkam, inson - aqli bilan; ◊ красный петух oʻt

косой, косоглазый; uzun-uzun iz qolgan, zar kokilli qiz borgan; boshi qaltiroq, koʻzi gʻilayroq загадка длиннющий след оставила златокудрая девица; головушка дрожит, глаз

фольк. прядь; bizning uyda bir qiz, boshida bir tol qil yolg‘iz загадка в нашем доме живёт девица, на голове у нее только прядь волос (Шала-неочищенный рис); sochning tol

қопламоқ, ёпмоқ – покрывать, закрывать – ковер, клосе. Кüзäк яздï руми қïзï ўртти йüз – Румий қизи зулфини туширди, юзини яширди – Румийская девица (солнце) распуст

оғизни очмоқ, иржаймоқ, тишининг оқини кўрсатмоқ – обнажать, оскаливать зубы – баре онеъс теетҳ. Қалïқ қïз кüлäр тег йириšти тиšин – (Осмон) Ҳаво қиз кулаётгандек ти

ж 1. уст. поэт. гўзаллик, сулувлик, кўркамлик, латофат; 2. ҳусн, кўрк, зийнат; русая коса - девичья краса погов. соч ҳам қиз бола учун ҳусн, ўзи бир қиз - сочи бир

1. сорок; qirqiga chidagan qirq biriga ham chidaydi погов. перенёсший сорок перенесёт и сорок первое (т.е. кто много терпел, тот сможет еще потерпеть); qirq hujrada qizil

ж 1. tong; shafaq; утренняя заря tong shafag‘i; встать на заре tong saharda turmoq; заря - зарница, красная девица, по полю ходила, слёзы обронила загадка (Роса) tong nur

1. один; bizning uyda bir qiz, boshida bir tol qil yolgʻiz загадка в нашем доме живёт девица, на голове у нее только одна прядка волос (Шала — неочищенный рис); yolgʻiz q

девочка, девушка, девица; дочь; qizi borning nozi bor погов. у кого есть дочь (невеста), у того есть свои капризы (т.е. никто свою дочь не выдаст замуж за первого встречн

(во) предлог (в разн. знач.:) -ga; -ka; -qa; -da; -dan; положить книгу в стол kitobni stol ichiga qo‘ymoq; войти в комнату xonaga kirmoq; приехать в город shaharga kelmoq