Qidiruv

посл. ≈ куй железо пока горячо.

тортишувли, баҳсли, қизғин мунозара спорный, горячо дебатируемый

знойный, жаркий, палящий; temirni qizigʻida bos посл. куй железо, пока горячо.

с temir; листовое железо tunuka; крыша из железа tunuka tom; куй железо, пока горячо посл. temirni qizig‘ida bos; выжигать калёным железом tag-tomiri bilan yo‘q qilmoq; i

1. chanqagan, suvsagan, suvga tashna; to be thirsty a chanqamoq; 2. koʻch. qattiq istovchi, orzumand, ishtiyoqmand, tashna 1. испытывающий жажду; to be thirsty a испытыва

горячий // горячо; кипучий, оживлённый // оживлённо; энергичный // энергично hot; boiling // lively, energetically brûlant, ardent // chaleureusement, ardemment; vif, ard

Куй железо, пока горячо.* Дарҳақиқат, райкомимиз қўриқ очишни лозим кўрдими, темирни қизиғида урган маъқул. (Ш. Рашидов, Бўрондан кучли.) И действительно, раз наш райком

yaqinlik – приближаться к чему-л, сближаться – nearness. Köŋül birlä maŋsa kiši arzulab, tegir arzuqa terk yawuqluq ulab – Agar kishi chin dildan, jon-jahti bilan orzusi

железо; железный; temiryoʻl железная дорога; toʻrt oyoqli, temir tuyoqli загадка о четырёх ногах, с железными копытами (Конь); temir qoʻrgʻon ichida, qizil toychoq oʻynay

yaqinlik – приближаться к чему-л, сближаться – nearness. Köŋül birlä maŋsa kiši arzulab, tegir arzuqa terk yayuqluq ulab – Agar kishi chin dildan, jon-jahti bilan orzusi

1. нареч. hozircha, hozir; я пока подожду здесь men hozircha shu yerda kutib turaman; костёр пока горит gulxan hozircha yonib turipti; 2. нареч. hozircha, hali, hanuz, ha

теплота, жар, жара; горячий, жаркий, знойный; жарко; горячо; sovuq kirib, issiq chiqar загадка холодной входила, горячей выходила (Лепёшка); issiqda soyasi yo‘q, sovuqda

огонь; o‘t yonida qor turmas, nafs yonida or turmas посл. рядом с огнём снега не бывает, рядом с алчностью совестливости не бывает; o‘t yoqmoq развести огонь; o‘tda yonma