Поиск

свободный, вольный; свободно.

1)эркин, холи, мустақил 1)свободный, независимый; вольный

свободный, вольный free; unrestricted, familiar libre, indépendant حُرٌّ، (أَحْرَارٌ)

м kazak (xalq); донской казак Don kazagi; ◊ вольный казак разг. o'ziga xon, o'ziga bek odam.

свободный, вольный // свободно, вольно free; independent libre, indépendant // librement حُرٌّ (أَحْرَارٌ)

свободный, вольный, освобождённый; ozod boʻlmoq быть или стать свободным; ozod qilmoq освобождать, дать свободу.

свободный, вольный// свободно, вольно free; unrestricted; familiar; impudent libre, indépendant حُرٌّ، (أَحْرَارٌ)

вольный; великодушный brave; courageous; daring; unrestricted aimable, magnanimme; sociable; autoritaire; influent نَبِيلٌ، شَرِيفٌ، نَجِيبٌ؛ أَنِيسٌ

погов. ирон. ≈ своя рука — владыка; ≈ сам царь и бог; ≈ сам себе хозяин (господин, голова); ≈ вольный казак; ≈ вольная птица; ≈ сам большой, сам маленький; ≈ никто ему не

свободный, вольный; hur mamlakat свободная страна; hur fikr свободомыслие; kunduzi hur bo‘ladi, kechasi qul bo‘ladi загадка днём свободным бывает, ночью прислуживает (Пос

hur, erkin, ozod; ◊ вольная птица [ozod qush, erkin qush] erkin odam; oʻziga xon – oʻziga bek odam; вольный казак orqasida ogʻirligi yoʻq, mustaqil kishi; вольный перевод

1. борьба; sinfiy kurash классовая борьба; sifat uchun kurash борьба за качество; 2. кураш (национальная борьба); kurash tushmoq бороться, вступать в кураш; belbog‘li kur

erkin, keng – свободный, вольный – free,wide. Budunqa törü qïl tiril keŋrü inč – Xalqni adolat bilan boshqar, ozod va xotirjam yasha – Управляй народом (букв. твори закон

yoshli, tajribali, yashovchi – имеющий лет, имеющий жизнь, живущий –living. Qïzïl til qïlur qïsya yašlïy seni – Qizil til seni qisqa yoshli qiladi – Красный (вольный) язы

qizil – красный – red. Qïzïl til qïlur qïsya yašlïy seni – Qizil til seni qisqa yoshli qiladi – Красный (вольный) язык укорачивает твою жизнь (букв. делает тебя коротко ж

erkin, ozod, bo‘sh, hur, mustaqil– свободный, вольный – free. Eki türlüg ol bu tapuy qïlyučï, biri boš biri qul – Xizmat qiluvchilar ikki turli bo‘ladi, biri ozod, biri q

Эркин таржима. Асл нусханинг ғоявий мазмуни ва бадиий хусусиятларини ўзгартирувчи, уны бутунлай бошқа изга солиб юборувчи таржима принципи. Бундай таржимада муаллиф услуб