hur

Birovning izmidan xoli, erki oʻzida boʻlgan; ozod, erkin

Hur oʻlka. Hur inson

Gʻoyat mamnun boʻldik.. chindan ham hur fikrli kishi ekansiz — Oybek, Tanlangan asarlar

1. Islom anʼanasi va Qurʼonga koʻra, taqvodorlar bilan birgalikda jannatda yashaydigan, jismoniy va maʼnaviy kamchiliklardan xoli boʻlgan nihoyatda goʻzal qiz(lar)

Masjidda namozshomdan keyin imom namozxonlarni toʻplab, jannatdagi hurlarning husnini maqtay ketdi — "Latifalar"

Behishtdagi hurlar kabi, Bilmam, yorim qayga ketdi — "Shirin bilan Shakar"

2. kuchma Juda chiroyli, goʻzal, nozanin qiz. . Sulton, Alisher Navoiy

[Majdiddin:] Xazinangizni boyitaman, haramingizni hurlar bilan toʻldiraman, soʻngra, mayli, boshimni kesing, amringizga muntazirman — Uygʻun va I

3. koʻchma Sharm-hayoli, pok (xotin-qizlar haqida)

Mana, ikkovlaring, xudoga shukur, qogʻozga oʻralgan qandday top-toza boʻlib yetishdinglar. Koʻzlaring erkak betini koʻrmadi. Sizlar hur ekansizlar — Oybek, Tanlangan asarlar

1. PERİ

2. Jannatdagi goʻzal qiz.ÇOK GÜZEL, HURİ

свободный, вольный

hur mamlakat свободная страна

hur fikr свободомыслие

kunduzi hur boʻladi, kechasi qul boʻladi днём свободным бывает, ночью прислуживает (Постель, одеяло)

a free, spacious

1. húr, erkin, azat

2. Islam dástúrleri hám Quran boyınsha, dindarlar menen birge jánnette jasaytuģın, heshqanday kemshiligi bolmaģan júdá gózzal qız(lar)

3. awıs. júdá shíraylı, gózzal qız

4. awıs. iybeli, pák (hayal-qızlar haqqında)

frei, ungehemmt

• hur fikr Freisinn m
• hur fikrli freidenkend, freisinnig
• hur mamlakat freies Land

bezaubernd, attraktiv, hübsch

ruschaсвободный, вольный, свободно, вольноinglizchafree, independentfransuzchalibre, indépendant, librementarabchaحُرٌّ (أَحْرَارٌ)

рел.rel. ruschaгурия (райская дева), красивая, очаровательнаяinglizchahouri (paradise virgin lady), angelfransuzchahouri (vierge de paradis), angéie, bellearabchaحُورِيَّةٌ