Қидирув

бык, вол; буқа, хўкиз;

погов. умер вол — и дружбе конец.

ҳо'киз, буқа; бисон, буйвол бык; вол

погов. если земля тверда, вол винит вола; слепой винит камень, а не свою слепоту.

погов. (букв. обреченный вол не боится топора) в безвыходном положении человек идет на риск; ≈ была не была; будь что будет.

1. бедняк; 2. бедный, несчастный, беспомощный; bechoraning hoʻkizi oʻlsa, pichoq topilmas погов. ирон. если у бедняка (несчастного) подохнет вол, то не найдётся ножа (раз

ҳўкиз – бык, вол – ох. Я тüздä юрïйлï уд эŋäк ўкüз – Текисликда юрувчи буқа, сигир ва ҳўкизлар – Бродящие по равнине коровы и быки – Ковс анд буллс роаминг тҳе плаи

Если земля тверда, вол винит вола. [Жўра:] Нима қилишимизни сен айт! Ахир, сенинг қизинг қочган. [Матқул:] Ана холос!.. «Ер қаттиқ бўлса, ҳўкиз ҳўкиздан кўради» деб бекор

қарамоқ – смотреть – лоок. Қара қарнï тодса кўр уд тег ятур, ява сўзкä авнур ўзин семритüр – Қора қорни тўйса ҳўкиздек ётади, мақтов сўзига овиниб ўзини семиртирад

овинмоқ, қувонмоқ, шодланмоқ, интилмоқ, улфат бўлмоқ– утешаться – консолед. Қара қарнï тодса кўр уд тег ятур ява сўзкä авнур ўзин семритüр – Қора қорни тўйса ҳўкизд

1. вол, бык; yer qattiq bo‘lsa, hoʻkiz hoʻkizdan ko‘radi погов. ирон. если земля тверда, вол винит вола; соотв. слепой ругает камень, а не свою слепоту; hoʻkizni mindim,