hoʻkiz

ot 1. Ikki yoshdan oshib, qoʻshga yaraydigan holga kelgan bichilgan erkak qora mol.

U yerdan suv chiqadi deb oʻylash — hoʻkiz sut beradi, deb oʻylashday gap. — H. Nazir, Yonar daryo

U kolxozning qoʻsh hoʻkizi bilan oʻz yerini haydamoqda edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. koʻchma soʻk. Shu molga nisbatli haqoratni bildiradi.

— Anavi hoʻkizni qarang-u, manavi parini! — dedi Zavrak ancha narida oʻz chodiri yonida turgan Xudododbekni yana koʻrsatib — biyron va shaddod qiz oʻlishning qoʻliga tushyapti. — Mirmuhsin, Meʼmor

Ikki yoshdan oshib, qoʻshga yaraydigan holga kelgan, bichilgan qoramol.ÖKÜZ

1. вол, бык

yer qattiq boʻlsa, hoʻkiz hoʻkizdan koʻradi если земля тверда, вол винит вола; соотв. слепой ругает камень, а не свою слепоту

hoʻkizni mindim, qoʻyni koʻtardim, gʻovachaga gizlandim на вола сел, овцу поднял, укрыл себя (Сапоги, тельпак, рубашка)

qora hoʻkizim ogʻilga kirishda dumini yulib qoldim мой черный бык в хлев входил, и тут я ему хвост оторвал (Черный кишмиш)

2. перен. здоровенный, дюжий

3. перен.разг.бран. неотёсанный, балбес

n ox, bullock

ógiz

zool. Ochse m