Поиск

pat – перо птицы – feather. Ağun barča toldï qara quš yuŋï – Butun olam qora qush pati bilan qoplandi (tun kirdi) – Весь мир наполнился орлиными перьями – The whole world

весь мир; бутун дунё;

весь мир; бутун дунё;

слава; известность; молва; olamga dovrugʻi ketgan человек, прославленный на весь мир.

вселенная, весь мир; всё существо (человека) universe; being, creature univers, création; être; tout son être (d'une personne); tout, toute اَلْكَوْنُ

tuzoq – силок – trap. Bu dunya tükäl yek tuzaqï turur, tuzaqqa ilänma seni yek yeyür – Bu dunyo shaytonning tuzog‘idir, tuzoqqa ilinma, yo‘qsa iblis seni yeydi – Весь это

iblis – демон – devil. Bu dunya tükäl yek tuzaqï turur, tuzaqqa ilänma seni yek yeyür – Bu dunyo shaytonning tuzog‘idir, tuzoqqa ilinma, yo‘qsa iblis seni yeydi – Весь эт

его героизм удивил весь мир; унинг қаҳрамонлиги бутун дунёни ҳайратда қолдирди;

м (мн. шатры); chodir; цыганские шатры lo'lilarning chodirlari; голубой шатёр весь мир накрыл загадка (Небо) ko'k chodir butun olamni qoplagan.

1. to‘ntarmoq, to‘ntarib qo‘ymoq, ag‘darib (aylantirib) qo‘ymoq; 2. varaqni ochmoq, varaqlamoq; перевёртывать несов. (перевернуть сов.) страницы книги kitob sahifalarini

ученый; olim bo‘lsang, olam seniki посл. если ты учёный — весь мир твой; olim bo‘lsang takror qil, dehqon bo‘lsang shudgor qil посл. если ты ученый — пиши да переписывай,

1. butun, but, yaxlit; toʻliq, toʻla; a whole a number mat. butun son; 2. barcha, butun, hamma, bor, bari, jamiki; the whole a world butun dunyo, olam; a whole a series o

hamma - весь - every. Bu dunya özin keδ sewitmiš seŋä, qamuy 'aybï erdäm körünmiš seŋä - Bu dunyo seni o‘ziga juda maftun qilib qo‘yibdi, uning barcha nuqsonlari senga fa

пир, пиршество; вечеринка; ◊ bazmi Jamshidiy уст. (букв. пир Джамшида) пышный, великолепный пир; соотв. пир на весь мир; qizlar bazmi этн. вечеринка, устраиваемая только

Добрый человек станет молодцом, и куда бы он ни пошел — отыщется место. Аналогия: Доброму человеку весь мир — свой дом. Хорошему человеку везде хорошо.

союз 1) (противительный) biroq, lekin, ammo; я хотел сделать это, да не было времени men buni qilmoqchi edim, ammo vaqtim bo‘lmadi; он хотел уехать, да раздумал u jo‘nab

м 1. olam, koinot; происхождение мира olamning yaratilishi; 2. dunyo, jahon, yer yuzi; чемпион мира jahon chempioni; побывать во всех странах мира butun dunyo mamlakatlar

1. опозоренный; посрамлённый; rasvo qilmoq опозорить; осрамить; испортить; 2. плохой; 3. беспутный; пошлый; гнусный; ◊ rasvoyi jahon (или rasvoyi olam) опозоренный (на ве

1. jahon, dunyo, olam, koinot, yer yuzi, yer-koʻk; to come into the world tugʻilmoq, dunyoga kelmoq; 2. butun dunyo, olam; hamma, barcha; the whole world knows about it b

загадка видел я тысячу игл, и ни на одной нет ушка (Ёж); bir minglab ignani koʻrdim, teshigi yoʻq hech birinda hamma olam загадка в одной щёлочке весь мир (Уши); minglab