Поиск

1. валить, сваливать; побороть, 2. свергать.

1. складывать; 2. собирать; 3. валить в кучу.

рубить, валить, обрушивать; ёрмоқ, кесмоқ, қулатмоқ;

ж gʻoʻla, kunda; ◊ через пень колоду (валить) qilaymi-qilmaymi deb, imillab ish qilmoq.

сов. (валить несов.) qulatmoq, agʻdarmoq, agʻnatmoq, yiqitmoq; ветер повалил дерево shamol daraxtni yiqitdi; повалить противника raqibini yiqitmoq.

(fam.): confondre, englober deux ou plusieurs individus (ou groupes) dans une même réprobation, un même mépris - Валить (сваливать) в одну кучу - аралаш-қуралаш қилиб юбо

yiqitmoq, qulatmoq, buzmoq, yemirmoq – валить, разрушать – bring down. Birisi etigli birisi yïqar – Birisi tuzadi, birisi buzadi – Одно из них делает, другое разрушает –

ж uyum, gʻaram, toʻda, toʻp; куча песка qum uyumi; собрать листья в кучу barglarni toʻplab qoʻymoq; ◊ валить всё в одну кучу aralash-quralash qilib yubormoq, farq qilmay

yiqilmoq, qulamoq, buzmoq – валить, разрушать – bring down. Buzuldï bu tapyuŋ yïqïldï ulï– – Bu toat-iboding buzildi, asosi yemirildi – Расстроилась эта твоя служба [пере

versuchen, für eigenes Verschulden einem anderen die Schuld zu geben разг. фам. валить (сваливать) вину за что-л. на кого-л., пришить кому-л. какое-л. дело айбини бировга

sogʻ, sogʻlom, salomat, tani sogʻ; здоровый человек sogʻlom odam; здоровое сердце sogʻ yurak; в здоровом теле здоровый дух погов. sogʻ tanda sogʻlom ruh; ◊ в здоровом уме

in unerlaubter Weise verallgemeinern; von einem voreilig auf alle schließen разг. валить все в одну кучу, смешивать разные вещи аралаш-қуралаш қилиб юбормоқ, қориштириб т

несов. (свалить и повалить сов.) qulatmoq, ag'darmoq, ag'natmoq; ветер валит деревья shamol daraxtlarni ag'natib ketadi; вали валом, после разберём погов. ishingni bitira