Поиск

услышать чей-л. голос; бировнинг овозини эшитмоқ;

встретить чей-л. взгляд; бировнинг нигоҳини учратмоқ;

сиёсий йўналишни қалбаки-лаштирмоқ фальсифицировать (искажать) чей-л. политический курс

weit weg sein; nicht mehr erreichbar sein поминай как звали. чей-л. и след простыл, кто-л. (и) был таков

м etak, bar; подол платья koʻylakning etagi; ◊ держаться за чей-нибудь подол birovning yordamiga suyanmoq.

погов. слово, сказанное в чей-то адрес, найдет адресата; словесная стрела найдет свою мишень; ≈ на воре шапка горит.

jmdn. verfolgen; im Begriff sein, etwas zu entdecken написать на чей-л. след, выследить кого-либо. кимнидир изига тушмоқ, кузатмоқ

то же, что taft; tab (или taft) bosdi bo'lmoq успокаиваться, удовлетворяться; остывать; переставать гневаться; tab (или taft) bosdi qilmoq успокаивать, охлаждать чей-либо

1. вопрос, проблема; asosiy masala основной вопрос; 2. мат. задача; masala ni chiqarmoq решать задачу; ◊ masalani koʻndalang qoʻymoq ставить вопрос ребром; masalani oʻrta

орех; yeryongʻoq земляной орех, арахис; yongʻoq o‘zini bog‘ aylar, soyasini tog‘ aylar погов. ирон. орешина считает себя садом, а свою тень – горой; ◊ bir qop yongʻoq иро

1. порог; 2. подворотня; 3. подступ; shahar ostonalarida на подступах к городу; ◊ ostonasini yalamoq (букв. лизать чей-либо порог) лизать руки, пятки (кому-л.); ostonasig

взгляд; взор; внимание; ◊ nazar tashlamoq окинуть взором; оглядеть, оглядеться; nazarga olmoq предусмотреть; принять по внимание; nazarda tutmoq иметь в виду; nazarimda н

ж orqa; лежать на спине chalqancha yotmoq; стоять спиной к окну derazaga orqa oʻgirib turmoq; услышать чей-то голос за спиной orqadan kimningdir ovozini eshitmoq; ◊ жить

1. слово, слова; разговор; речь; o‘zi ming xil, gapi bir xil загадка их тысяча видов, а говор у всех один (Часы); gapdan gap chiqar, cho‘pdan - xas посл. от слова рождает

кто, что, какой, каков, который, чей.

(камешек) уменьш. от камень; ◊ камушек в чей огород (бросить, кинуть) birovga tekkizib gapirmoq.

напасть на чей- л. след; бировни изини топмоқ; 2. дорожка (спорт), велотрек; 2. йўл, йўлка (спорт), велотрек;

Ты же не будь беспечным, будь осторожным, о тот, чей нрав так суров – Do not be careless, be careful, about one whose temper is so severe (QBN, 43₁₄).

, -у, -ишь, -ат сов. (нарушать, -ю, -ешь, -ют несов.) что 1. buzmoq; нарушить чей сон birovning uyqusini buzmoq; нарушить тишину tinchlikni (sokinlikni) buzmoq; никто не

м obro‘, nufuz, e’tibor; большой авторитет katta obro‘; авторитет родителей ota-onalarning obro‘si; потерять свой авторитет obro‘sini yo‘qotmoq; подрывать чей авторитет o