masala
масалаmasala
ot 1. Muhokama, munozara bilan hal etilishi lozim boʻlgan narsa, ish, vazifa, muammo.
Uy-joy masalasi. Iqtisodiy masala. Hayot-mamot masalasi. Masalani hal qilmoq.
Qoʻyilgan masala ikki kun davom etgan seminar yigʻilishida atroflicha muhokama qilindi. — N. Safarov, Olovli izlar
Ikki chol oʻzlarini tashvishga solgan muhim masalaga ham javob topmaganlar. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.
2. Bahs, muhokama, munozara va shu kabilar mavzui.
Masala yana xat ustiga oʻtib, Otabek qushbegidan soʻradi: — Qoʻlingizdagi maktub bilan, ehtimol, biz oqlangan chiqarmiz? — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Kampir boʻlsak ham, majlisga masala boʻlib oʻtiribmiz. — A. Muxtor, Opa-singillar
Notiq Oʻrta Osiyoda tub oltin konlari va ularni oʻrganish masalalari ustida toʻxtaldi. — S. Karomatov, Oltin qum
3. Umuman, biror shaxs yoki narsa bilan bogʻliq boʻlgan, nazar-eʼtiborda turgan ish, gap va shu kabilar.
Hozirgina oʻylab turgan joʻnash masalasi ham uning esidan chiqqan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar.
— Buning masalasi oson, oqsoqol, — dedi Sodiq aminga, uning oʻyga tolib turganini koʻrib. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Ertagayoq masalangizni dekanatga qoʻyamiz. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
Mexanizator kadrlar tayyorlash masalasi keng yoʻlga qoʻyilgan. — Oʻzbekiston qoʻriqlari
4. mat. Maʼlum sonlar va tegishli munosabatlar asosida nomaʼlum sonlarni topish haqidagi matematik vazifa.
Masalalar toʻplami.
Doskaga bir masala va ikkita misol yozilgach, baʼzi bilagʻon bolalarning chehrasi yorishib ketdi. — F. Azizxoʻjayev, Yashil chayla
Masalani toʻgʻri yechdi-yu, oqqa koʻchirayotganda, vaqt tugab qoldi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
5. Diniy mavzudagi tortishuv, munozara yoki vaʼz.
Masala aytishmoq.
Nima uchundir
[Husayn Boyqaro] shayxulislomdan shariatga doir bir masalani soʻradi. — Oybek, Navoiy
- Masala talashmoq Biror masala yuzasidan bahslashmoq, bahs yuritmoq. Bugungi ishchi oʻz sohasining bilimdoni boʻlgan injeneru texniklar bilan bahslashishga, masala talashishga qodir. — Gazetadan
MASALA
1. Hal etilishi lozim boʻlgan narsa, ish, vazifa, muammo.PROBLEM
2. Matematik vazifa.
masala
1. pl (muammo)Problem n, Frage f
2. Aufgabe f
masala
1. вопрос, проблема
2. мат. задача
masala ni chiqarmoq решать задачу
- asosiy masala основной вопрос
- masalani koʻndalang qoʻymoq ставить вопрос ребром
- masalani oʻrtaga qoʻymoq (или tashlamoq) ставить вопрос на обсуждение; выдвигать проблему
- masalani koʻrmoq разбирать (чей-л.) вопрос
masala
n question, matter, problem, task, issue
MASALA
másele, wazıypa, mashqala
masala
question, matter, issue, problem, item
- aniq masala concrete (specific) question
- asosiy masala basic (fundamental) question
- diniy masala religious question
- dolzarb masala pressing (burning) question, pressing (urgent) problem
- ijtimoiy masala social question
- ikkisidan birini tanlash lozim boʻlgan (al()ternativ) masala alternative question
- insoniyat oldida (kundalang) turgan masala problems facing mankind
- iqtisodiy masala economic question
- katta ahamiyatga ega boʻlgan masala matter of great importance
- kun tartibiga kiritilgan masalalar items on the agenda
- milliy siyosat masalasi matter of national policy
- masalada toʻxtalmoq dwell upon a question
- masaladan chetga chiqmoq deviate (depart) from a question
- masalani koʻrib chiqishni Bosh Assambleyaga topshirmoq refer the matter to the General Assembly
- masalani koʻrib chiqmoq consider (treat, solve, deal with) a question
- masalani koʻtarmoq raise (open, bring up) a question
- masalani muhokama qilmoq debate (dispute, discuss) a question
- masalani muhokamaga qoʻymoq bring up a question for discussion
- masalani ochiq qoldirmoq leave a question open (unsettled)
- masalani oʻrganmoq investigate (inqire into) a question
- mafkuraviy masala idealogical question
- munozarali masala debatable (vexed) question, problem for debate
- munozarali masala controversial (debatable) question (issue)
- munozarali masalalarni muzokaralar olib borish yoʻli bilan hal qilmoq (etmoq) resolve disputes at the negotiating table
- munozarali masalalarni tinch yoʻl bilan hal etmoq resolve (settle) disputes peacefully
- munozarali masalalarni harbiy yoʻl bilan hal qilmoq resolve (settle) disputes militarily
- muhim masala important problem
- muhokama etilayotgan masala question under discussion (consideration)
- nazariy masala theoretical question
- siyosiy masala political question
- tarixiy masala histo-