Qidiruv

стыд; or qilmoq стыдиться; or-nomus честь и совесть.

стыд; стыдливость; hayo qilmoq стыдиться, стесняться.

смущение, стыд; xijolat boʻlmoq (chekmoq) смущаться; стыдиться, конфузиться.

стыдиться to be ashamed avoir honte, se gêner خَجِلَ (يَخْجَلُ) مِنْ، اِسْتَحَى مِنْ

uyalmoq, or (nomus) qilmoq, iymanmoq; стыдиться своего поступка oʻz qilmishidan uyalmoq; он стыдится сказать об этом buni aytishdan uyaladi.

несов. uyalmoq, or (nomus) qilmoq, iymanmoq; стыдиться своего поступка o'z qilmishidan uyalmoq; он стыдится сказать об этом buni aytishdan uyaladi.

uyalgan, uyaltirilgan; to be (to feel) ashamed a of oneself o'z qilmishidan uyalib qolmoq пристыжённый; to be (to feel) ashamed a of oneself стыдиться

стыдиться, стесняться to be ashamed (of); to feel shy avoir honte; garder sa dignité خَجِلَ (يَخْجَلُ) مِنْ، اِسْتَحَى، اِحْتَشَمَ مِنْ، تَخَفَّرَ مِنْ

стыдиться, стесняться, смущаться; er yigitning uyalgani – oʻlgani погов. позор для молодца равносилен смерти; ◊ uyalmaynetmay не стыдясь, без зазрения совести.

Бола ўзининг ёмон қилиғи учун (нима учун?) ўз дўстларидан (кимдан?) уялди. стыдиться РП за ВП: Мальчик стыдился своих друзей (кого?) за свой плохой поступок (за что?).

uyalmoq, hadiksiramoq, qo‘rqmoq – стыдиться, робеть – shy, apprehend. Uyaδmasa yalnuq körüb – Odamlar uni ko‘rib hadiksiramasa – [ему] не следует робеть перед людьми (QBN

стыд; честь; достоинство; oriyat qilmoq стыдиться, считать для себя постыдным; ◊ oriyat talashmoq спорить из чувства ущемлённого самолюбия; oriyat (или omonat) narsa чужа

uyalmoq, xijolat bo‘lmoq – стыдиться – shy. Özüm yoldan azmiš bayatqa uyadtim – O‘zim yo‘ldan ozganim uchun Tangridan xijolatdaman – Я сбился с пути и постыдился бога – I

1. честь; совесть; 2. стыд, позор; nomus qilmoq стыдиться; nomus o‘limdan kuchli посл. стыд (бесчестье) сильнее смерти; ◊ nomusga o‘ldirding ты опозорил меня; я осрамился

1. his qilmoq; 2. ushlab ko‘rmoq; to feel v (pt, pp felt) afraid qo‘rqmoq; to feel v (pt, pp felt) angry achchiqlanmoq; to feel v (pt, pp felt) ashamed uyalmoq; to feel v