Поиск

время, не- Вегетация даври - ўсимлик ривож-

погов. время дорого; пока не поздно; не теряй времени; не упускай случая.

яхонт; рубин; yoqut bilan vaqt topilmas, vaqt bilan yoqut topilar посл. яхонтом время не добудешь, яхонт временем добудешь.

Время не повернется назад, река не потечет вспять. Аналогия: Времени не повернешь.

aytib qo‘yilgan, tayin, muhaqqaq– обязательный – be indicated, exact. Ayïqlïy turur bu ölüm belgülüg, ödi kelmäginčä er ölmäz külüg – Shubhasiz, bu o‘lim muhaqqaqdir, (am

– время – time. Ayïqlïγ turur bu ölüm belgülüg, ödi kelmäginčä er ölmäz külüg – Shubhasiz, bu o‘lim muhaqqaqdir, (ammo) vaqti-soati yetmaguncha mard bahodirlar o‘lmaydila

1. пытаться, делать попытки, силиться, возиться; uringan ish oʻrinsiz ketmas погов. попытался сделать — не зря затратил время; попытка не пытка; 2. сильно устать; обессил

Пеленглаш зарур бўлмаган узаткичнинг ишлаш вақтида радиопеленгатор қабул қилгичини ўчириб қўйиш. Отключение приемника радиопеленгатора на время работы передатчика, не под

[a.<-siz] ajalsiz– без конца, без смертного час – deathless. Ažalsiz ölüm bolmaz ergä bolup – Mard (kishi)ga ajalsiz oʻlim boʻlmaydi – Смерть не придет к мужу в неназначе

химическое соединение, возникшее в результате жизнедеятельности организмов (но не обязательно входящее в состав их тел в данное время).

химическое соединение, возникшее в результате жизнедеятельности организмов (но не обязательно входящее в состав их тел в данное время).

ehtiyotkorlik – осторожность – care. Saqïnuq kiši ištä saqlïq qïlur, yaraysïzqa yaqmas iš oyrïn bilür – Mulohazali kishi ishda ehtiyotkor boʻladi, nomunosib ishga yaqinla

Мудрость обретается годами. Аналогия: Добрый разум наживешь не разом. Время разум дает.

доза полученная одномоментно (сразу вся) или дробно за время, не превышающее четырех суток.

погов. (букв. гулянье — это гулянье, мытарство тоже гулянье); если не погуляли, так побродили; как бы то ни было, а время провели.

1. не вовремя, несвоевременно; в неурочное или позднее время; 2. безвременный, преждевременный; безвременно, преждевременно; bemahal qichqirgan tovuqning boshin kesarlar

qadam tashlamoq, bormoq, yurmoq – шагать, идти, ступать – take steps, go. Yetilsä ödi kör maŋïtmas butuy– Vaqt-soati yetib, qadam ham tashlolmay qoladi, ko‘r – Когда прид

-а м 1. xarakter, xulq, fe’l-atvor, tabiat; твёрдый характер qattiq tabiat; тяжёлый характер og‘ir tabiat; человек с характером fe’l-atvorli odam; 2. (мн. нет) xususiyat,

1. qismoq, bosmoq, ezmoq; presslamoq; 2. shoshilmoq, shoshilinch bo‘lmoq; time is pressing vaqt yo‘q, shoshilish kerak; to be pressed for time oz vaqti qolmoq, shoshilmoq

Когда ждешь — время не двигается, когда торопишься — дело не выходит.