bemahal

ot 1. Ot Kech tun payti.

Pirim boyvachchanikidalar. Bemahal boʻlib qolganidan, oʻsha yerda tunab qoladigan boʻldilar. — S. Ahmad, Hukm

Hoji uning qoʻlini olar ekan, oʻrnidan turdi: — Endi men ketay, bemahalga qolmay, — dedi. — A. Qahhor, Asarlar

2. rvsh. Nomuvofiq, nomaqbul, oʻrinsiz payt.

Birovning uyiga boqma, bemahal eshikni qoqma! — Maqol

Dehqonlar bilishadi-ki, bemahal [yoqqan] yomgʻir gʻoʻzaga shira tushirib yuboradi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

Bemahal dashtlikka koʻtardingiz qoʻl. — Yoshlik

3. Juda erta, yoshlik paytda; odatdagi vaqtdan oldin.

Bemahal boʻlmasin hech kimga oʻlim, Otim Avaz, Buldur qassob uliman. — Gulixiromon

inson bolasi ota-onasidan bemahal ajralar ekan, unga bundan ogʻir kulfat yoʻq. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Kech tun payti.VAKİTSİZ, ZAMANSIZ

1. не вовремя, несвоевременно, в неурочное или позднее время

2. погов.ирон. безвременный, преждевременный, безвременно, преждевременно

bemahal qichqirgan tovuqning boshin kesarlar курице, преждевременно закудахтавшей, отрубают голову

a late, tardy, at a bad time, out of season, out of time

biymezgil

zu spät, nicht rechtzeitig, nicht zur richtigen Zeit