Қидирув

посл. ≈ куй железо пока горячо.

тортишувли, баҳсли, қизғин мунозара спорный, горячо дебатируемый

знойный, жаркий, палящий; temirni qizigʻida bos посл. куй железо, пока горячо.

с temir; листовое железо tunuka; крыша из железа tunuka tom; куй железо, пока горячо посл. temirni qizig‘ida bos; выжигать калёным железом tag-tomiri bilan yo‘q qilmoq; i

1. чанқаган, сувсаган, сувга ташна; то бе тҳирстй а чанқамоқ; 2. кўч. қаттиқ истовчи, орзуманд, иштиёқманд, ташна 1. испытывающий жажду; то бе тҳирстй а испытыва

горячий // горячо; кипучий, оживлённый // оживлённо; энергичный // энергично ҳот; боилинг // ливелй, энергетикаллй брûлант, ардент // чалеуреусемент, ардеммент; виф, ард

Куй железо, пока горячо.* Дарҳақиқат, райкомимиз қўриқ очишни лозим кўрдими, темирни қизиғида урган маъқул. (Ш. Рашидов, Бўрондан кучли.) И действительно, раз наш райком

яқинлик – приближаться к чему-л, сближаться – неарнесс. Кўŋüл бирлä маŋса киšи арзулаб, тегир арзуқа терк явуқлуқ улаб – Агар киши чин дилдан, жон-жаҳти билан орзуси

железо; железный; temiryoʻl железная дорога; toʻrt oyoqli, temir tuyoqli загадка о четырёх ногах, с железными копытами (Конь); temir qoʻrgʻon ichida, qizil toychoq oʻynay

яқинлик – приближаться к чему-л, сближаться – неарнесс. Кўŋüл бирлä маŋса киšи арзулаб, тегир арзуқа терк яюқлуқ улаб – Агар киши чин дилдан, жон-жаҳти билан орзуси

1. нареч. ҳозирча, ҳозир; я пока подожду здесь мен ҳозирча шу ерда кутиб тураман; костёр пока горит гулхан ҳозирча ёниб турипти; 2. нареч. ҳозирча, ҳали, ҳануз, ҳа

теплота, жар, жара; горячий, жаркий, знойный; жарко; горячо; sovuq kirib, issiq chiqar загадка холодной входила, горячей выходила (Лепёшка); issiqda soyasi yo‘q, sovuqda

огонь; o‘t yonida qor turmas, nafs yonida or turmas посл. рядом с огнём снега не бывает, рядом с алчностью совестливости не бывает; o‘t yoqmoq развести огонь; o‘tda yonma