Qidiruv

нареч. посл. qayerga, qayoqqa, qayga, qay tomonga

куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй laylakning yurishini qilaman deb, chumchuqning buti yirtilibti

oʻzbekchaziyofat, mehmonruschaугощение, гостьinglizchafeast, guest

Olarda birisi küdänkä aš ol, ya sunnat aši ya toyursa oyul Ulardan bittasi ziyofat (nikoh) oshidir, yo sunnat oshi yoki farzand tugʻilishi munosabati bilan beriladigan oshdir – Одно из них – угощение (букв. еда) гостю, или угощение по случаю обрезания или рождения ребенка – One of them is a meal for the guest, or a treat for circumsion or the birth of a child

oʻzbekchahimoya qilmoq, asramoqruschaберечьinglizchadefend

Ilahi küdäzgil meniŋ köŋlümi Allohim, mening koʻnglimni asragin – О боже, сбереги мое сердце – Oh my God, save my heart

oʻzbekchakuyov, pochcharuschaзятьinglizchason-in-law

Eki qadïn erdi küdägü eki Ikkisi qaynota, ikkisi kuyov edi – Двое были тести, двое–

нареч. qayoqqadir, qayergadir

он ушёл куда-то u qayoqqadir ketdi

oʻzbekchahimoyachi, qoʻriqchiruschaхранитель, сторожinglizchadefender

Bu köktägi yulduz bir anča bezäk, bir anča küdäzči Bu koʻkdagi yulduzlarning bir qanchasi bezak, bir qanchasi homoyachidir – Некоторые звезды на этом небе–украшения, некоторые – хранители – Some stars in this sky–ornaments, others are custodians