einen Abstecher machen

1. eine kurze Reise nach einem Ort machen, der nicht auf der Reiseroute liegtрусчасвернуть в сторону от намеченного пути, завернуть, заехать куда-либоўзбекчабош суқуб ўтмоқ, ёʻл-ёʻлакай ров кириб ўтмоқ

Auf unsere Fahrt nach Italien machten wir auch einen Abstecher in die Schweiz.

2. несколько отклониться (от темы)аравани қуруқ олиб қочмоқ

Der Lehrer sagt dem Studenten: Machen sie keinen Abstecher! Antworten sie konkreter doch!