«QATIQ» boʻyicha 69 ta natija: Ruschaga
кислое молоко, простокваша, катык
qatiq toʻkilsa yuqi qolar, ayron toʻkilsa nesi qolar от густого хоть остаток остаётся, от жидкого ничего и не останется (говорится, напр., о богатстве, о красоте, о густых или редких волосах и т.п.)
погов. от густого хоть остаток остается, от жидкого ничего и не останется (говорится напр., о богатстве, о красоте, о густых или редких волосах и т. п.).
погов. (букв. в голодном доме молоко не заквасится) в бедном доме молоку не дадут превратиться в простоквашу (его съедят), ≈ из худого кармана и последний грош валится.
посл. (букв. обжегшись на молоке, дует на кислое молоко), ≈ обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду, ≈ пуганая ворона куста боится.
Кто обжегся на молоке, тот и на кислое молоко дует.
Koʻchadan: «Arslonboy, xoʻ Arslonboy!» degan ovoz eshitildi. Uydagilarning hammasi allaqanday boʻlib ketishdi. «Ogʻzi kuygan odam, qatiqni puflab ichadi» degandek, hammaning hayolida dushman. С улицы послышался голос: «Арсланбай, эй Арсланбай!» Сидящие в доме как-то сразу все встревожились. Говорят, пуганый заяц и пенька боится, и поэтому все подумали, что это враг. — Ё. Шукуров, Қасос.
погов. легко нажитое (не трудовое) легко и пропадает, ≈ у мила живота везде ворота.
понуд. от ivimoq мочить, размачивать; заквашивать; qatiq ivitmoq заквасить молоко.
похлёбка из маша с прибавлением рисовой сечки; ◊ har moshxoʻrdaga (oshga) qatiq ирон. (букв. для каждого супа он как приправа из простокваши) говорится о человеке, которы
qurut – курут – dried milk. Qïmïz süt ya yön yay, ya yoyurt qurut – Qimiz, sut, yog‘ yoki qatiq, qurut – Кумыс и молоко, или кусок жира, или простокваша и курут – Koumiss
sut – молоко – milk. Qïmïz süt ya yün yay ya yuyrut qurut – Qimiz, sut, yo yung, yog‘, yoki qatiq, qurt – Кумыс, молоко или шерсть, масло или кислое молоко, сыр – Kumis,
солнце; oftob kirmagan uyga tabib kiradi посл. в дом, куда не заходят лучи солнца, заходит лекарь; oftobni kaft bilan toʻsib boʻlmaydi посл. солнце не заслонить ладонью;
Botir ismli yigit oʻzining zukkoligi va mardligi bilan devlarni yengib, ulardan tegirmon va koʻp miqdorda un oladi. Bu ertak qiyin vaziyatlarda ham aqlni ishlat
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Uch oʻgʻilli podshohning kenja oʻgʻli Erkenja sarguzashtlari haqidagi ertak. U turli qiyinchiliklarga duch keladi va hayvonlarning yordami bilan ularni yengib o
Ertakda otasidan sehrli pichoq meros qolgan Ernazar ismli yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U akalarining hasadidan qochib, oʻziga yangi hayot qurishga
Yetti ahmoq qorinlari ochib, bozorga chiqishadi. Ular non va qatiq sotib olib, yeyishdan oldin qoʻl yuvish uchun suv topa olmaydilar.
sut-qatiq
qatiq ivitish uchun sutga solinadigan achitqi
xom teriga tuz va qatiq bilan ishlov bermoq.
sut beradigan mol; umuman sut, qatiq va h.
bosh yuvadigan qatiq, zardob
bosh yuvish uchun ishlatiladigan qatiq
