Qidiruv

1. дорогой, милый, уважаемый

• aziz avliyolar рел. святые угодники

suv keltirgan xor-zor, koʻza sindirgan aziz принёсший воду — в унижении, а разбивший кувшин — в почёте

2. ценный, драгоценный, редкий, редкостный

bu yerda suv juda aziz здесь вода на вес золота (очень дорого ценится)

oʻzbekchaqadr-qimmat, azizlikruschaценностьinglizchavalue

Yalïnyuq oylanï ‘azizliki bilig uquš birlä erdükin ayur Inson zotining qadr-qimmati bilim va zakovat tufayli ekanligini aytadi – [глава, в которой] говорится о том, что ценность сынов человеческих определяется знаниями и умом – The chapter, which states that the value of the sons of men is determined by knowledge and intelligence

ojizlik, zaiflik, notavonlik, chorasizlikruschaслабостьinglizchafeebleness

Ilaha bilür sen bu ʼažizlïqïm Ey Allohim, Sen mening ojizligimni bilasan – О мой господь, ты знаешь мою немощность – O my Lord, you know my infirmity

ruschaАзиз играет со своей собакойoʻzbekchaAziz kuchugi bilan oʻynayapti

Дорога пастушья палка вместе со стадом., Дорога ложка к обеду., Дорого яичко ко Христову дню.