aziz

1. дорогой, милый, уважаемый

• aziz avliyolar рел. святые угодники

suv keltirgan xor-zor, koʻza sindirgan aziz принёсший воду — в унижении, а разбивший кувшин — в почёте

2. ценный, драгоценный, редкий, редкостный

bu yerda suv juda aziz здесь вода на вес золота (очень дорого ценится)

русскийдорогой, ценныйанглийскийexpensive, costly, valuable, darling, dear, dearestфранцузскийcher, aimé, précieux, inestimableарабскийعَزِيزٌ, مُحْتَرَمٌ, ثَمِينٌ, ذُو قَدْرٍ

узбекскийqadrli, azizрусскийценныйанглийскийvaluable

‘Aziz-ol ‘aziz-ol ‘azizlarqa ‘iz, anïŋdïn tegir iz aziz emdi qïz U azizdir, azizdir, azizlarga izzat undandir, izzat va azizlik endilikda noyobdir

ojizрусскийслабыйанглийскийfeeble

Nelük boldï ‘ažiz özüŋ ey elig Nega endi sen ojiz bo‘lding, ey elig – Каким образом ты стал [столь] немощным, о повелитель? – How did you become feeble, o ruler?